Төменде әннің мәтіні берілген Melnbaltā Dziesma , суретші - Pērkons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pērkons
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Pirtī balta peras
Қара жер, қара аспан, қара көл, кеш қара
Ешқандай жақсылық жасамайды, шайтан сияқты ұрлайды
Қара жер, қара аспан, қара көл, кеш қара
Ешқандай жақсылық жасамайды, шайтан сияқты ұрлайды
Қара толқындар көлде ақ кемелерді тербетеді
Көлдің ең шетінде бір кісі отырып, суланып жатыр
Тұрса үйіне барады, таңертең құлақ жоқ
Тыңдайтын адам өзімен-өзі сөйлеседі
Тұрса үйіне барады, таңертең құлақ жоқ
Тыңдайтын адам өзімен-өзі сөйлеседі
Қара толқындар көлде ақ кемелерді тербетеді
Көлдің ең шетінде бір кісі отырып, суланып жатыр
Ал енді ешкім олардың гүлдерін көлден көрмейді
Күйеу жігіттің саунасында ақ келіндерді ішкен
Ал енді ешкім олардың гүлдерін көлден көрмейді
Күйеу жігіттің саунасында ақ келіндерді ішкен
Қара жер, қара аспан, қара көл, кеш қара
Ешқандай жақсылық жасамайды, шайтан сияқты ұрлайды
Қара жер, қара аспан, қара көл, кеш қара
Ешқандай жақсылық жасамайды, шайтан сияқты ұрлайды
Қара толқындар көлде ақ кемелерді тербетеді
Көлдің ең шетінде бір кісі отырып, суланып жатыр
Тұрса үйіне барады, таңертең құлақ жоқ
Тыңдайтын адам өзімен-өзі сөйлеседі
Тұрса үйіне барады, таңертең құлақ жоқ
Тыңдайтын адам өзімен-өзі сөйлеседі
Ал енді ешкім олардың гүлдерін көлден көрмейді
Күйеу жігіттің саунасында ақ келіндерді ішкен
Ал енді ешкім олардың гүлдерін көлден көрмейді
Күйеу жігіттің саунасында ақ келіндерді ішкен
Қара жер, қара аспан, қара көл, кеш қара
Күйеу жігіттің саунасында ақ келіндерді ішкен
Қара жер, қара аспан, қара көл, кеш қара
Күйеу жігіттің саунасында ақ келіндерді ішкен
Саунадағы ақ інжу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз