To Make a Big Man Cry - P.J. Proby

It only takes a little girl

To make a big man cry

She only has to take his heart

Break his heart, telling him goodbye

To make a big man cry

It’s easy to do

To make a big man cry

Just tell him you’re through

And then, watch him cry

She’s got the power to sink him

In the winking of an eye

She only has to shake it off

And break it off, for no reason why

To make a big man cry

It’s easy to do

To make a big man cry

Just tell him you’re through

And then, watch him cry

(Yes, boy, it’s easy to do)

Watch him cry

(Yes, boy, it can happen to you)

Watch him cry

(You know what he’s saying is true)

Because it happened to me

(Because it happened to me)

Just take a look, you’ll see

(Just take a look and you’ll see)

I’m only part of the man

Only half of the man, I used to be

I know

It only takes a little girl

To make a big man cry

She only has to lead him on

And when she’s gone, he’ll just wanna die

To make a big man cry

It’s easy to do

To make a big man cry

Just tell him you’re through

And then, watch him cry

(Watch the big man cry)

Watch the big man cry

(Watch the big man cry)

Just watch me cry

(Watch the big man cry)

Watch him cry

(Watch the big man cry)

Ол үшін тек кішкентай қыз керек

Үлкен адамды жылату үшін

Ол тек оның жүрегін алуы керек

Оның жүрегін жаралап, қоштасу

Үлкен адамды жылату үшін

Орындау оңай

Үлкен адамды жылату үшін

Оған бәрінен өткеніңді айт

Сосын оның жылағанын бақылаңыз

Оның оны суға батыруға  күші бар

Көзді жұмғанша

Ол тек оны сілкіп тастауы керек

Ешбір себепсіз бұзыңыз

Үлкен адамды жылату үшін

Орындау оңай

Үлкен адамды жылату үшін

Оған бәрінен өткеніңді айт

Сосын оның жылағанын бақылаңыз

(Иә, балам, мұны істеу оңай)

Оның жылағанын бақылаңыз

(Иә, балам, бұл сіздің басыңызда болуы мүмкін)

Оның жылағанын бақылаңыз

(Оның айтқанының рас екенін білесіз)

Өйткені бұл менің басымнан болды

(Себебі бұл менің басымнан болды)

Қарап көріңіз, көресіз

(Жай ғана қараңыз, сонда көресіз)

Мен ер адамның бір бөлігі ғанамын

Мен бұрынғыдай адамның жартысы ғана едім

Мен білемін

Ол үшін тек кішкентай қыз керек

Үлкен адамды жылату үшін

Ол тек оны жетелеуі керек

Ал ол кеткенде, ол жай ғана өлгісі келеді

Үлкен адамды жылату үшін

Орындау оңай

Үлкен адамды жылату үшін

Оған бәрінен өткеніңді айт

Сосын оның жылағанын бақылаңыз

(Үлкен адамның жылағанын қараңыз)

Үлкен адамның жылағанын қараңыз

(Үлкен адамның жылағанын қараңыз)

Менің жылауымды қараңыз

(Үлкен адамның жылағанын қараңыз)

Оның жылағанын бақылаңыз

(Үлкен адамның жылағанын қараңыз)