Төменде әннің мәтіні берілген A New Muse , суретші - Owen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Owen
Dear Lord
Let me be anything
But bored or in love
Been comfortably cursed
Almost blessed to sleep
Now I want to know what I don’t know
What she sleeps in
I need a new muse
If she sings for me I’ll sing for you
Dear Lord
Let me be anything
But a boy or in love
It’s a double-edged word
Both sides will cut you clean
I too often forget if I’m in or out of it
I bleed the most
Turn my blood into poetry
That’s why I need to know what she sounds like when she sings
My neck hurts
From holding my head up straight
For so long
My feet hurt
From standing in one place
For so long
Dear Lord
Let me be anything
But loved or in love
Құрметті Раббым
Маған кез келген болуға болсын
Бірақ скучно немесе ғашық
Ыңғайлы қарғыс алды
Ұйқыға бақытты болды
Енді мен білмейтінімді білгім келеді
Ол неде ұйықтайды
Маған жаңа муза керек
Ол маған ән айтса, мен саған ән айтамын
Құрметті Раббым
Маған кез келген болуға болсын
Бірақ бала немесе ғашық
Бұл қос қырлы сөз
Екі жағы да сені тазалайды
Мен оған кіретінімді немесе кірмейтінімді жиі ұмытып кетемін
Мен ең көп қан кетемін
Менің қанымды поэзияға айналдыр
Сондықтан мен оның ән айтқан кездегі дауысын білуім керек
Менің мойным ауырады
Басымды тік ұстаудан
Сонша
Аяғым ауырды
Бір орында тұрудан
Сонша
Құрметті Раббым
Маған кез келген болуға болсын
Бірақ сүйікті немесе ғашық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз