Төменде әннің мәтіні берілген El Sueño del Pibe , суретші - Osvaldo Pugliese аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Osvaldo Pugliese
Golpearon la puerta de la humilde casa,
La voz del cartero muy clara se oyo,
Y el pibe corriendo con todas sus ansias,
Al perrito blanco sin querer piso,
Mamita, mamita, se acerco gritando,
La madre extrañada dejo el pileton,
Y el pibe le dijo riendo y llorando,
El club me ha mandado hoy la citacion,
Mamita querida, ganare dinero,
Sere un Baldonedo, un Martino, un Boyé,
Dicen los muchachos del oeste argentino, que tengo mas tiro que el gran Bernabé,
Vas a ver que lindo, cuando alla en la cancha, mis goles aplaudan,
sere un triunfador,
Jugare en la quinta, despues en primera,
Yo se que me espera la consagracion.
Se durmio el muchacho, y tuvo esa noche el sueño mas lindo que pudo tener,
El estadio lleno, glorioso domingo, por fin en primera lo iban a ver,
Faltando un minuto, estan cero a cero,
Tomo la pelota, sereno en su accion,
Gambeteando a todos enfrento al arquero,
Y con fuerte tiro, quebro el marcador.
Олар қарапайым үйдің есігін қақты,
Пошташының даусы өте анық естілді,
Ал бала барлық қалауымен жүгіреді,
Ақ итке абайсызда еденге,
Мама, мама, ол айқайлап жақындады,
Сағынған ана бассейнді тастап,
Ал бала оған күліп, жылап айтты:
Клуб маған дәйексөзді бүгін жіберді,
Қымбатты анашым, мен ақша табамын,
Мен Балдододо, Мартино, Бойе боламын,
Батыс Аргентинаның балалары менің ұлы Бернабеден де көп оқ тигіздім дейді.
Алаңда менің мақсаттарымның қаншалықты әдемі екенін көресіз,
Мен жеңімпаз боламын
Мен бесіншіде, содан кейін біріншіде ойнаймын,
Мені қасиетті рәсім күтіп тұрғанын білемін.
Бала ұйықтап қалды, сол түні ол ең әдемі түс көрді,
Стадион толы, керемет жексенбі, ақырында олар оны алдымен көретін болды,
Бір минут қалды, олар нөлден нөлге дейін,
Мен допты қабылдаймын, оның әрекетінде тыныш,
Қақпашының алдында барлығын дриблинг,
Ал күшті соққымен маркерді сындырамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз