Оса - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки
С переводом

Оса - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Альбом
Кики
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
234760

Төменде әннің мәтіні берілген Оса , суретші - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки аудармасымен

Ән мәтіні Оса "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Оса

Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Оригинальный текст

Танцуй, Тамара, танцуй!

Возьми в подарок осу:

Её поймали в лесу;

- бери, а то унесу.

Беги — дорога не ждёт!

Оса тебя доведёт.

Смотри её береги!

— беги, Тамара, беги!

Смотри, какая беда: капканы, полные льда,

В реке — вода голодна;

для них ты — только еда.

Каштаны бьют по лицу;

Танцуй, Тамара, танцуй!

Нам нужно выйти вовне — мы на другой стороне.

Скажите, что мне делать на другой стороне?

Там нет следов и теней;

- голоса в голове!

Там небо вверх ногами плывёт по реке.

Скажите, что мне делать?..

Успей, Тамара, успей!

Вот-вот закроется дверь.

Осталась узкая щель: такая узкая щель…

Но тут — темнеет в глазах: тебя кусает оса;

Я дал её неспроста — не рвись, Тамара, туда;

Рыдай, Тамара, рыдай!

Ты — не попала за край,

Не села в нужный трамвай — камлай теперь не камлай!

Теперь пути не найти — отсюда нету пути.

Сиди в своём пузыре — мы на другой стороне.

Скажите, что мне делать на другой стороне?

Там нет следов и теней;

- голоса в голове!

Там небо вверх ногами плывёт по реке.

Скажите, что мне делать?

… Life transmission.

Перевод песни

Биле, Тамара, биле!

Сыйлық ретінде араны алыңыз:

Ол орманда ұсталды;

-ал, әйтпесе мен алып кетемін.

Жүгіру - жол күтпейді!

Ара сізді алып кетеді.

Оның қамқорлығын қараңыз!

- жүгір, Тамара, жүгір!

Қараңызшы, қандай апат: мұзға толы тұзақтар,

Өзенде су ашты;

Олар үшін сен тек тамақсың.

Каштан бетке соқты;

Биле, Тамара, биле!

Біз сыртқа шығуымыз керек - біз екінші жағындамыз.

Айтыңызшы, екінші жағынан не істеуім керек?

Ешқандай іздер мен көлеңкелер жоқ;

- менің басымдағы дауыстар!

Онда аспан өзенде төңкеріліп қалықтайды.

Айтыңызшы, не істеу керек?..

Асығыңыз, Тамара, асығыңыз!

Бұл жерде есік жабылады.

Тар саңылау қалды: сондай тар саңылау...

Бірақ бұл жерде - бұл көзге қараңғыланады: ара сізді шағып алады;

Бір себеппен бердім – асықпа, Тамара, сонда;

Жыла, Тамара, жыла!

Сіз шетінен құлаған жоқсыз

Мен дұрыс трамвайға отырмадым - камлай енді қамлай берме!

Енді табудың жолы жоқ – бұл жерден жол жоқ.

Көпіршігіңізге отырыңыз - біз екінші жағындамыз.

Айтыңызшы, екінші жағынан не істеуім керек?

Ешқандай іздер мен көлеңкелер жоқ;

- менің басымдағы дауыстар!

Онда аспан өзенде төңкеріліп қалықтайды.

Айтыңызшы, мен не істеуім керек?

… өмірді беру.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз