Madre - Orishas

Madre, el tiempo tienes de enemigo

cuidar tu hijo como fiera

por verlo crecer, jugar, correr,

indiscutiblemente sin dinero, (anja) que puedes hacer

buscando siempre las opciones sin soluciones

Llorando sin dejarte ver esos temores

y en desventaja el cuerpo raja

deja sus huellas el corazon opaca

vuelve y ataca la vida sin

remordimientos tus sentimientos, solo contenta mira

si tu hijo esta contento quizas talvez el dia manana

tengas tu calma, tranquilidad y paz para tu alma

las cosas tristes de la vida no habran cavide

solo pr eso aquel que llevas en el vientre debe amarte

(amarte)

Coro (chorus)

Madre, (como ti ninquna) este canto

(sentimiento de la cuna)

que nace de mis adentros

(no entiendo por que lloras)

para sentirse aqui en mis venas

(madre en el mundo hay una sola)

Ojos de familia seis de Octubre 1976

son las siglas de mi nacimiento

soy libra so violento como el viento

miento, siento pero entiendo

El sufrimiento de una madre sola en este mundo

no me confundo junto yo he vivido con

mi madre en esta puñetera y jodida vida

mi padre en el ochenta nos abandona

noventa millas de mi zona no me molesta pero

me incomoda.

Prosique punto y coma

mi difunta abuela que no perdonaba

la maltrataba, la asustaba, ante mis ojos la ofendia

la mal-decia, dia a dia le plantaba olvida tu futuro

por tu hijo, dinero y economia quien lo diria!?!

por eso: Z O E

son las siglas de mi madre

que en la vida ha sido madre y padre, a la vez

coro (x2)

Ана, уақыт сенің жауың

балаңа хайуан сияқты қамқор бол

оның өскенін, ойнағанын, жүгіретінін көру,

даусыз ақша жоқ, (анжа) не істей аласың

әрқашан шешімдерсіз нұсқаларды іздейді

Сол қорқыныштарды көрмей жылау

және қолайсыз жағдайда дене раджа

мөлдір жүрек өз ізін қалдырады

қайтып келіңіз және онсыз өмірге шабуыл жасаңыз

Сезімдеріңе өкін, жай ғана бақытты көзқарас

балаңыз бақытты болса ертең болар

жаныңызға тыныштық, тыныштық пен тыныштық берсін

өмірдегі қайғылы оқиғалар бос болмайды

сені ішіңде көтеріп жүрген тұтқын ғана жақсы көруі керек

(сені сүю)

хор

Ана, (сен сияқты нинкуна) бұл ән

(бесік сезімі)

бұл іштен туады

(Неге жылағаныңды түсінбеймін)

бұл жерде тамырымда сезіну

(әлемде бір ғана ана бар)

1976 жылдың қазан айының алтыншы отбасының көзі

бұл менің туғанымның аббревиатурасы

Мен жел сияқты қатыгез таразымын

Өтірік айтамын, кешіріңіз, бірақ түсінемін

Жалғызбасты ананың бұл дүниедегі азабы

Мен бірге өмір сүргенімді шатастырмаймын

менің анам бұл қанды өмірде

сексенінші жылдардағы әкем бізді тастап кетті

Менің аймағымнан тоқсан миль мені алаңдатпайды, бірақ

бұл мені мазалайды

Прозалық нүктелі үтір

кешірмеген марқұм әжем

Мен оған қиянат жасадым, оны қорқыттым, өз көзіммен оны ренжіттім

Қате айттым, күн санап отырғыздым, болашағыңды ұмыт

балаң үшін ақша мен экономика кім ойлаған!?!

сондықтан: З О Е

бұл менің анамның аббревиатурасы

өмірде бір мезгілде ана мен әке болған адам

хор (x2)