Төменде әннің мәтіні берілген The Moor , суретші - Opeth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Opeth
The sigh of summer upon my return
Fifteen alike since I was here
Bathed in deep fog, blurring my trail
Snuffing the first morning rays
Weary from what might have been ages
Still calm with my mind at peace
Would I prosper or fall, drain the past
The lapse of the moment took it’s turn
I was foul and tainted, devoid of faith
Wearing my death mask at birth
The hands of God decrepit and thin
Cold caress and then nothing
I was taken away from my plight
A treason bestowed to the crowd
Branded a Jonah with fevered blood
Ungodly freak, defiler
Pale touch, writhing in the embers
Damp mud burning in my eyes
All the faces turned away
And all would sneer at my demise
Outcast with dogmas forged below
Seared and beaten, banished from where I was born
No mercy would help me on my way
In the pouring rain, nothing is the same
Vows in ashes
I pledge myself to no one
Seethed and spiteful
All shudder at the call of my name
If you’ll bear with me
You’ll fear all of me
There is no forgiveness in these eyes
For any of you but one
Dispel the mist for now
Melinda is the reason why I’ve come
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
She is water drops over the pyre
A thistle in my hands
Stained and torn, aged and brown
Virtuous shell with kindred innocence
I awoke from the miasma
Passing swiftly through the moor
This is here, waters stir
And in the distance, all that was lost
If you’ll bear with me
You’ll fear all of me
You’d never leave me to
A fate with you
Мен оралғандағы жаздың күрсінісі
Мен мұнда болғаннан бері он бес бірдей болды
Қалың тұманға шомылып, ізімді бұлдыратты
Алғашқы таңғы сәулелерді жұту
Жастардан шаршадым
Менің ойым тыныш, әлі де тыныш
Өркендеймін бе, әлде құлдырай ма, өткенді құртамын
Сәт кезегі келді
Мен сенімсіз жаман және кірлендім
Туған кезде менің өлім маскамды киіп жүрмін
Құдайдың қолдары тозып, жұқа
Суық сылап, содан кейін ештеңе жоқ
Мен жағдайымнан жүртілдім
Көпшілікке берілген опасыздық
Қызып тұрған қаны бар Жүністің белгісі
Құдайсыз ақымақ, арамза
Бозарған жанасу, ошақта бұралған
Көзімде дымқыл балшық жанып тұр
Барлық жүздер бұрылды
Менің өлгеніме барлығы мысқылдай қарады
Төменде жалған догмалар бар
Мен туылған жерімнен қуылдым, ұрып-соғып кеттім
Жолда маған мейірімділік көмектеспейді
Нөсер жаңбырда ешнәрсе бұрынғыдай болмайды
Күлге айналған ант
Мен өзімді ешкімге сенемін
Қатты және өшпенді
Менің атымды шақырғанда бәрі селт ете қалды
Маған шыдасаңыз
Менен бәрінен қорқасың
Бұл көздерде кешірім жоқ
Біреуіңізден басқа кез келгеніңізге
Әзірге тұманды таратыңыз
Менің келуімнің себебі – Мелинда
Oooh Ooh Ooh OoH OOH OOH OOH OOH OOH OOH
Oooh Ooh Ooh OoH OOH OOH OOH OOH OOH OOH
Oooh Ooh Ooh OoH OOH OOH OOH OOH OOH OOH
Oooh Ooh Ooh OoH OOH OOH OOH OOH OOH OOH
Ол пираның үстіндегі су тамшылары
Менің қолымда ошаған
Боялған және жыртылған, ескірген және қоңыр
Туысқандық кінәсіздігі бар ізгі қабық
Мен миазмадан ояндым
Шалдан тез өтіп бара жатыр
Міне
Алыстан барлығы жоғалды
Маған шыдасаңыз
Менен бәрінен қорқасың
Сіз мені ешқашан қалдырмайсыз
Сізбен тағдыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз