Сотни дорог - ОН!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Я не видел никогда — слушай,

я хотел узнать их лучше.

Но я встретил тебя,

хоть и не верил в тебя,

Ты просто поверь и слушай —

я хотел узнать тебя лучше.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Мне лишь сняться по ночам — поздно, сердце уж кольнуло чем-то острым.

Петли тысяч дорог,

лица в окнах городов далеких стран,

Я смотрю в твои глаза — жженье,

а в слезе я вижу отражение.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Но мне надо продолжать идти,

прости расходятся наши пути,

Но ты звездой путеводной… свети.

Прости и прощай!

Алыс елдердің жүздеген жолдары мен қала шамдары,

Мен ешқашан көрген емеспін - тыңда,

Мен оларды жақсырақ білгім келді.

Бірақ мен сені кездестірдім

Саған сенбесем де,

Сіз жай ғана сеніңіз және тыңдаңыз -

Мен сені жақсырақ білгім келді.

Кешіріңіз және қош болыңыз!

Кешіріңіз және қош болыңыз!

Алыс елдердің жүздеген жолдары мен қала шамдары,

Түнде ғана атуым керек - тым кеш, жүрегім өткір бірдеңемен шаншып кетті.

Мың жолдың ілмегі

алыс елдердің қалаларының терезелеріндегі беттер,

Мен сенің көздеріңе қараймын - жанып тұр,

ал көз жасымда мен шағылыстырамын.

Кешіріңіз және қош болыңыз!

Кешіріңіз және қош болыңыз!

Бірақ мен жалғастыруым керек

Кешіріңіз, біздің жолдарымыз екіге бөлінеді

Бірақ сен жол көрсетуші жұлдызсың... жарқыра.

Кешіріңіз және қош болыңыз!