Savage Letters - Omar Rodríguez-López

she was only a small runt

from the lands of Missouri

when Roosevelt decided to make her

a household name

with his hand in her pocket

and a shallow grave in her name

they set out for the city

searching for fame

there’s no use in keeping secrets

her name is bacon

they might see her tomorrow

her name is bacon

though she might have changed it

her name is bacon

within weeks they were fighting

what was passion had turned into coal/cold

still he wouldn’t leave her even when

she’d run out of love

so with a blade in her left hand

and a white rose between her lips

she cut his throat on new year’s eve

and stuffed his corpse in the fridge

there’s no use in keeping secrets

her name is bacon

they/he might see her tomorrow

her name is bacon

there’s no use in keeping secrets

her name is bacon

though she might have changed it

her name is bacon

ол кішкентай ғана

Миссури жерінен

Рузвельт оны жасауға шешім қабылдағанда

 үй атауы

қолын қалтасында

және оның атына таяз бейіт

олар қалаға жол тартты

атақ іздеу

құпияларды сақтаудың  пайдасы жоқ

оның аты бекон

олар оны ертең көруі мүмкін

оның аты бекон

бірақ ол оны өзгерткен болуы мүмкін

оның аты бекон

апта ішінде олар шайқаса бастады

құмарлық деген нәрсе көмірге/суыққа айналды

ол қашан да оны тастап кетпейтін

оның махаббаты таусылды

сол қолында пышақпен

және ернінің арасында ақ раушан

ол жаңа жыл қарсаңында оның тамағын кесіп тастады

және оның мәйітін тоңазытқышқа  толтырды

құпияларды сақтаудың  пайдасы жоқ

оның аты бекон

олар оны ертең көруі мүмкін

оның аты бекон

құпияларды сақтаудың  пайдасы жоқ

оның аты бекон

бірақ ол оны өзгерткен болуы мүмкін

оның аты бекон