Lola - Omar Rodríguez-López

Darling, I found a bed

It’s been torn in two

Darling, you keep half

And the other half you’ll give to your lover

And the other half you’ll give to your lover

Darling, I found a house

It’s been burned right down

Burned to ash and bone

I’ll let you clean this mess all by yourself

I’ll let you clean this mess all by yourself

Honey, I found a dog

He’s been soaked in mud

Soaked in children’s love

Yes I’ll help you wash this dog all right

Now I’ll let you clean this mess all by yourself

And I’ll help you make it over the best I can

Will you help me sew the bed up?

Қымбаттым, мен төсек  таптым

Ол екіге бөлінген

Қымбаттым, сен жартысын сақтайсың

Ал қалған жартысын сүйіктіңізге бересіз

Ал қалған жартысын сүйіктіңізге бересіз

Қымбаттым, мен үй таптым

Ол бірден өртеніп кетті

Күл мен сүйекке дейін өртенді

Мен сізге бұл кірді өз бетімен тазалауға рұқсат етемін

Мен сізге бұл кірді өз бетімен тазалауға рұқсат етемін

Қымбаттым, мен ит таптым

Ол лайға малынған

Балалар махаббатына бөленген

Иә, мен сізге бұл итті жақсылап жууға көмектесемін

Енді мен сізге бұл кірді өз бетіңізше тазалауға  рұқсат беремін

Мен сізге қолымнан келгенше көмектесемін

Маған төсек тігуге көмектесесіз бе?