Certainty - Omar Rodríguez-López

Sometimes I wonder if shes looking back

thru the thin veil of all our actions,

to think about that life.

I knew one day pain would come,

my dear sweet mother.

I lost my life today

with the face of all my past.

They sent an angel on its way.

We knew her time was near and she’d be going home.

I knew one day pain would come,

my dear sweet mother.

I lost my life today with the face of all my past

and the faith for us to bear.

I received a gift, the strange unknown.

Hiding the fear was a name that’s a danger to all.

For the time it takes,

still I feel the nights she cried.

We’re so sick and tired we knew,

her lover will take her back someday.

Of this we were certain,

death would come as nothing new,

silence for us to bear,

never knew was so precious

Кейде мен кері көрінетін болса, мен таңқаламын

біздің барлық әрекеттеріміздің жұқа пердесі арқылы,

 сол өмір туралы ойлау.

Бір күні ауыратынын білдім,

менің аяулы тәтті анам.

Мен бүгін өмірім  жоғалдым

бүкіл өткен бетімен .

Олар періштені жолға жіберді.

Біз оның жақын болғанын білдік және ол үйге бара жатқан еді.

Бір күні ауыратынын білдім,

менің аяулы тәтті анам.

Мен бүгін өмірімді жоғалтып алдым

және біз көтеретін сенім.

Мен сыйлық                                                                                 алдым.

Қорқынышты жасыру бәріне қауіп төндірді.

Уақыт қажет,

Мен оның жылаған түндерін әлі де сезінемін.

Біз қатты ауырып, шаршадық,

оның сүйіктісі оны бір күні қайтарып алады.

Бұған біз сенімді болдық,

өлім жаңа болмас еді,

біз көтеретін үнсіздік,

соншалықты қымбат екенін ешқашан білмеген