Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst - Olivia Newton-John

Miscellaneous

Unten am Fluss, der Ohio heisst

Du hast gesagt «mein Herz ist Dein»

und ich schrieb es in mein Herz ein,

wie ein Pfeil, der den Weg mir weist

unten am Fluss, der Ohio heisst.

Der Sommer kam, er blieb bei mir

und der Mond sang vor unsrer Tur,

sang ein Lied, das die Nacht zerreisst,

unten am Fluss, der Ohio heisst.

Der Sommer gab dem Herbst die Hand,

als ich ihn in fremden Armen fand.

Was dann kam, hab' ich nicht gewollt

mein Herz zerbrach und ich griff zum Colt.

Er hat gesagt «mein Herz ist Dein»

und ich schrieb es in mein Herz ein

er ist tot, ich werde nie mehr froh,

leb wohl mein Flus, oh mein Ohio.

Ich wanderte durch diese Welt,

schlief bei Nacht unter dem Sternenzelt,

denn mein Herz ist schon lang verwaist

unten am Fluss, der Ohio heisst.

Die Story hier ist lange her

auser mir weis sie keiner mehr,

nur ein Lied, das die Nacht zerreisst,

unten an Fluss, der Ohio heisst,

unten am Fluss, der Ohio heisst.

Әртүрлі

Огайо деп аталатын өзен жағасында

Сіз «менің жүрегім сіздікі» дедіңіз

мен оны жүрегіме жаздым

жолды көрсететін жебе сияқты

Огайо деп аталатын өзен жағасында.

Жаз келді, ол менімен қалды

ал есігіміздің алдында ай ән салды,

түнді айыратын ән айтты

Огайо деп аталатын өзен жағасында.

Жаз күзбен қол алысты

Мен оны басқа біреудің құшағынан тапқан кезде.

Ары қарай не болғанын қаламадым

жүрегім сыздап, тайын ұстадым.

Ол «менің жүрегім сенікі» деді

мен оны жүрегіме жаздым

ол өлді, мен енді ешқашан бақытты болмаймын

Қош бол менің өзенім, менің Огайоым.

Мен бұл дүниені кезіп өттім

түнде жұлдыздардың астында ұйықтадым,

себебі менің жүрегім әлдеқашан жетім қалды

Огайо деп аталатын өзен жағасында.

Мұндағы әңгіме баяғыда

оны менен басқа ешкім танымайды

түнді жыртатын ән ғана

Огайо деп аталатын өзен жағасында

Огайо деп аталатын өзен жағасында.