O Solitude - Olivia Chaney

O solitude, my sweetest choice!

O solitude

O solitude my sweetest, sweetest choice

Places devoted to the night,

Remote from tumult and from noise,

How ye my restless thoughts delight!

O solitude

O solitude, my sweetest, sweetest choice!

O heav’ns!

What content is mine

To see those trees, which have appear’d

From the nativity of time,

And which all ages have rever’d,

To look today as fresh and green

To look today as fresh and green

As when their beauties were first seen.

O, how agreeable a sight

These hanging mountains do appear,

Which th' unhappy would invite

To finish all their sorrows here,

When their hard, their hard fate makes them endure

Such woes, such woes as only death can cure.

O, how I solitude adore!

O, how I solitude adore!

That element of noblest wit,

Where I have learnt, where I have learnt

Apollo’s lore,

Without the pains, the pains to study it.

For thy sake I in love am grown

With what thy fancy, thy fancy does pursue;

But when I think upon my own,

I hate it, I hate it for that reason too,

Because it needs must hinder me

From seeing, from seeing and from serving thee.

I solitude,

O my solitude adore!

О жалғыздық, менің ең тәтті таңдауым!

О жалғыздық

О жалғыздық менің ең тәтті, ең тәтті таңдауым

Түнге арналған орындар,

Дүрбелең мен шудан қашық,

Менің тынымсыз ойларым қалай қуанасың!

О жалғыздық

О жалғыздық, менің ең тәтті, ең тәтті таңдауым!

Уа, аспан!

Қандай мазмұн менікі

Пайда болған ағаштарды көру үшін

Уақыттың туғанынан,

Барлық ғасырлар құрмет тұтқан,

Бүгін таза және жасыл сияқты қарау

Бүгін таза және жасыл сияқты қарау

Олардың сұлулықтары алғаш рет көрінген кездегідей.

О, қандай ұнамды көрініс

Бұл ілулі таулар пайда болады,

Қайсысы бақытсыз шақырады

Барлық қайғыларын осында аяқтау үшін,

Қиын кезде, олардың ауыр тағдыры оларды төзуге мәжбүр етеді

Мұндай қасірет, тек өлім ғана емдей алады.

О, мен жалғыздықты қалай жақсы көремін!

О, мен жалғыздықты қалай жақсы көремін!

Бұл ең асыл парасаттың элементі,

Мен үйрендім, үйрендім

Аполлонның танымы,

Оны зерделеу ауыртпалықсыз.

Сен үшін мен ғашық болып қалдым

Сіздің қиялыңыз қандай болса, сіздің қиялыңыз оған ұмтылады;

Бірақ мен өз бетімше ойласам,

Мен оны жек көремін, сол себепті де жек көремін,

Өйткені ол маған кедергі жасауы керек

Көруден, көруден және саған қызмет етуден.

мен жалғыздық,

Уа, менің жалғыздығым!