Төменде әннің мәтіні берілген Я люблю тебя! , суретші - Олеся Астапова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олеся Астапова
Не устану никогда
На тебя смотреть украдко
Каждый нежный взгляд ловить,
А в глазах искать загадку
Лепестками белых роз
Застелю к тебе дорогу
Я все жду твоих шагов,
Но тебя нет.
Пр.)
Все что есть тебе я отдаю
Только лишь тобой одним живу я
Пусть не видишь ты
За тебя судьбу отдам свою я
В этой тишине схожу с ума,
А душа разбита на осколки
Я люблю тебя
Ты мои слова не слышишь только
Разбиваются мечты
Там где есть печаль и слезы,
А мои мечты лишь ты
Лепестки той белой розы
Осыпают белый свет,
А моя душа все плачет и
Я ушла тогда прости
За любовь…
Пр.
Я буду, бороться, только для нас
Я верю, вернется, наша любовь
Пр.
Мен ешқашан шаршамаймын
Саған жасырын қара
Әрбір нәзік көзқарасты ұстау үшін,
Ал көзден жұмбақ ізде
Ақ раушан жапырақтары
Мен саған жол ашамын
Мен сенің қадамыңды әлі күтемін
Бірақ сен олай емессің.
т.б.)
Мен саған барымды беремін
Сен ғана өмір сүремін
Көрмесін
Мен сен үшін тағдырымды беремін
Осы тыныштықта мен жынды боламын
Ал жан дүниесі бөлшектенеді
Мен сені жақсы көремін
Сіз менің сөздерімді естімейсіз
Армандар бұзылды
Қайғы мен көз жасы бар жерде,
Ал менің арманым тек сенсің
Сол ақ раушанның жапырақшалары
Ақ нұрға бөленді
Ал менің жаным жылап жатыр
Мен кетіп қалдым, кешіріңіз
Махаббат үшін...
т.б.
Мен күресемін, тек біз үшін
Біздің махаббатымыз қайта оралады деп сенемін
т.б.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз