Төменде әннің мәтіні берілген Рай , суретші - Олеся Астапова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олеся Астапова
Прижимаются деревья кронами, прижимаются дома к домам.
Наши пульсы вчера были ровными, а сегодня…
Обнимаются слова с музыкой, обнимается душа с душой.
И целуется дождик с улицей, мы похожи на них с тобой.
Припев:
Твои обьятия — это рай.
Рай, рай, рай.
В твоих обьятиях месяц май.
Май, май, май.
Моя любовь, как первый цвет.
Нет, нет, нет!
В ответ мне скрипнут провода.
Да, да, да.
Я как в городе, в твоих обьятиях;
я как ангел в седьмом раю.
И березки в мокрых платиях, дождик им говорит: «Люблю».
Обнимаются слова с музыкой, обнимается душа с душой.
Как бантом обвязаны радугой, в теплый дождь, мы вдвоем с тобой!
Припев:
Твои обьятия — это рай.
Рай, рай, рай.
В твоих обьятиях месяц май.
Май, май, май.
Моя любовь, как первый цвет.
Нет, нет, нет!
В ответ мне скрипнут провода.
Да, да, да.
Твои обьятия — это рай.
В твоих обьятиях месяц май.
Моя любовь, как первый цвет.
В ответ мне скрипнут провода.
В твоих обьятиях месяц май.
Твои обьятия — это рай.
Рай, рай, рай.
В твоих обьятиях месяц май.
Май, май, май.
Моя любовь, как первый цвет.
Нет, нет, нет!
В ответ мне скрипнут провода.
Да, да, да.
Твои обьятия — это рай.
Рай, рай, рай.
В твоих обьятиях месяц май.
Май, май, май.
Моя любовь, как первый цвет.
Нет, нет, нет!
В ответ мне скрипнут провода.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
Ағаштар тәжмен басылады, үйлер үйлерге қысылады.
Біздің тамыр соғулары кеше де болды, бірақ бүгін...
Сөз – музыканы, жан – жанды.
Ал жаңбыр көшені сүйеді, біз сендермен солар сияқтымыз.
Хор:
Құшағың жұмақ.
Жұмақ, жұмақ, жұмақ.
Құшағыңда мамыр айы.
Мамыр, мамыр, мамыр.
Менің махаббатым бірінші түс сияқты.
Жоқ Жоқ жоқ!
Жауап ретінде сымдар маған сықырлайды.
Ия ия ия.
Мен қалада, құшағыңдамын;
Мен жетінші жұмақтағы періштедеймін.
Ал дымқыл көйлектегі қайың ағаштары, жаңбыр оларға: «Мен сені жақсы көремін» дейді.
Сөз – музыканы, жан – жанды.
Кемпірқосақ байлаған садақтай, жылы жаңбырда біз сенімен біргеміз!
Хор:
Құшағың жұмақ.
Жұмақ, жұмақ, жұмақ.
Құшағыңда мамыр айы.
Мамыр, мамыр, мамыр.
Менің махаббатым бірінші түс сияқты.
Жоқ Жоқ жоқ!
Жауап ретінде сымдар маған сықырлайды.
Ия ия ия.
Құшағың жұмақ.
Құшағыңда мамыр айы.
Менің махаббатым бірінші түс сияқты.
Жауап ретінде сымдар маған сықырлайды.
Құшағыңда мамыр айы.
Құшағың жұмақ.
Жұмақ, жұмақ, жұмақ.
Құшағыңда мамыр айы.
Мамыр, мамыр, мамыр.
Менің махаббатым бірінші түс сияқты.
Жоқ Жоқ жоқ!
Жауап ретінде сымдар маған сықырлайды.
Ия ия ия.
Құшағың жұмақ.
Жұмақ, жұмақ, жұмақ.
Құшағыңда мамыр айы.
Мамыр, мамыр, мамыр.
Менің махаббатым бірінші түс сияқты.
Жоқ Жоқ жоқ!
Жауап ретінде сымдар маған сықырлайды.
Ия ия ия.
Ия ия ия.
Ия ия ия.
Ия ия ия.
Ия ия ия.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз