Төменде әннің мәтіні берілген Гвардии майор , суретші - Олег Макин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Макин
Снег напоминал лихой сирени цвет,
Сыпал, застелая плац по мерке уставной.
Тёмной нитью пролегал неровный след…
Кто бы знал, как одинок бывает путь домой.
Припев:
Гвардии майор ночью безоружен,
Будто в долгий плен, ступит на порог.
Но гвардии майор — здесь никому не нужен,
Как белая сирень под каблуком сапог.
Строем оттрубит братва — и весь балет.
Душу отогреет ночь и нежное письмо.
Пусто дребезжит в окне дежурный свет…
Знал бы кто, как одинок бывает путь домой.
Припев:
Гвардии майор ночью безоружен,
Будто в долгий плен, ступит на порог.
Но гвардии майор — здесь никому не нужен,
Как белая сирень под каблуком сапог.
Қар жарқыраған сиреньге ұқсады,
Стандарт бойынша шеру алаңын жауып, себілген.
Қараңғы жіп біркелкі емес ізбен өтті ...
Үйге барар жолдың қаншалықты жалғыз екенін кім білген.
Хор:
Гвардия майоры түнде қарусыз,
Ұзақ тұтқынға түскендей, босағадан аттайды.
Бірақ бұл жерде сақшылардың майоры қажет емес,
Етіктің өкшесі астындағы ақ сирень сияқты.
Жігіттер сап түзеп, бүкіл балет өнер көрсетеді.
Түн мен нәзік хат жанды жылытады.
Терезеде бос тұрған кезек жарығы сықырлап тұр...
Үйге барар жолдың қаншалықты жалғыз екенін кім білген.
Хор:
Гвардия майоры түнде қарусыз,
Ұзақ тұтқынға түскендей, босағадан аттайды.
Бірақ бұл жерде сақшылардың майоры қажет емес,
Етіктің өкшесі астындағы ақ сирень сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз