Төменде әннің мәтіні берілген Не отпусти меня , суретші - Оксана Ковалевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оксана Ковалевская
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Не отпускай руку, не разжимай пальцы.
Мы ж мечтали на свадьбе станцевать вальсом.
Да, бывают ссоры, но я чувствую —
В наших сердцах любовь присутствует.
До тебя моя жажда была неутолима.
Спасибо, я понял, что значит быть любимым.
Даже когда трепаем друг-другу нервы —
Я знаю — это часть отношений, наверно.
Ведь я не могу без тебя никак иначе,
Наверняка это всё же что-то значит.
Что за шум в моей душе, сделайте потише!
И почему кроме меня его никто не слышит?
Я — дитя искусства, но не сошёл с ума.
Просто наши чувства погрузились в туман.
Ты мой метамфетамин, со мной впервые такое:
Нет покоя в сердце, это что такое?
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Спасибо тебе за то, что ты увидела
То, что для многих было невидимым.
Я без тебя, как священник без истины!
Ты стала женщиной в жизни — единственной.
Как сделать верный шаг, дело не в смелости.
Хочу, чтоб было так, как тебе хотелось бы.
Попробуй мне поверить, просто не уходи.
Мы всё изменим, но я не справлюсь один.
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Нарушила мои законы равновесия,
Я был собственником — теперь сам весь её.
Пытался взвесить все «За» и «Против»,
Но, это — невозможно!
Ты, как наркотик.
На который я уже давно подсел.
Неизлечим и плевать, что будут думать все.
Ты мой метамфетамин, нет в сердце покоя.
Что это такое?
Это — паранойя.
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Хор:
Жадымда өмір сүрдің, сені табуды армандадым.
Мен күттім, сенбедім, жақсы, мен не істедім?
Өзіңді түсіну өте қиын, неге қайтадан сүю керек,
Және бұл ауырсынуды ішіңізде күтіңіз, тек жібермеңіз.
Сенің келетініңді білдім, қатты қалтырап кетті.
Жадсыз ғашық бол, кешірші мені.
Өйткені, мен сені күттім, ойымда саған адалмын.
Мен тұңғиықтың үстінде тұрмын, мені жіберме.
Қолыңызды жібермеңіз, саусақтарыңызды ашпаңыз.
Жарайды, тойда вальс билеуді армандаушы едік.
Иә, жанжалдар бар, бірақ мен сезінемін -
Жүрегімізде махаббат бар.
Саған дейін менің шөлім тоймайтын.
Рахмет, мен сүю дегеннің не екенін түсіндім.
Тіпті біз бір-біріміздің жүйкемізді шайқасақ та -
Мен бұл қарым-қатынастың бір бөлігі екенін білемін, менің ойымша.
Сенсіз басқа ештеңе істей алмаймын ғой,
Әрине, бұл әлі де бір нәрсені білдіреді.
Менің жанымда қандай шу болды, оны өшіріңіз!
Ал неге оны менен басқа ешкім естімейді?
Өнердің перзентімін, бірақ санамнан тайған жоқпын.
Тек біздің сезіміміз бұлыңғыр.
Сіз менің метамфетаминсіз, бұл менімен бірінші рет:
Жүректе тыныштық жоқ, бұл не?
Хор:
Жадымда өмір сүрдің, сені табуды армандадым.
Мен күттім, сенбедім, жақсы, мен не істедім?
Өзіңді түсіну өте қиын, неге қайтадан сүю керек,
Және бұл ауырсынуды ішіңізде күтіңіз, тек жібермеңіз.
Сенің келетініңді білдім, қатты қалтырап кетті.
Жадсыз ғашық бол, кешірші мені.
Өйткені, мен сені күттім, ойымда саған адалмын.
Мен тұңғиықтың үстінде тұрмын, мені жіберме.
Көргендеріңіз үшін рахмет
Көпшілікке көрінбейтін нәрсе.
Сенсіз ақиқатсыз діни қызметкер сияқтымын!
Сіз өмірде жалғыз әйел болдыңыз.
Қалай дұрыс қадам жасау батылдық емес.
Мен оның сіз қалағандай болғанын қалаймын.
Маған сенуге тырыс, тек кетпе.
Біз бәрін өзгертеміз, бірақ мен мұны жалғыз жасай алмаймын.
Хор:
Жадымда өмір сүрдің, сені табуды армандадым.
Мен күттім, сенбедім, жақсы, мен не істедім?
Өзіңді түсіну өте қиын, неге қайтадан сүю керек,
Және бұл ауырсынуды ішіңізде күтіңіз, тек жібермеңіз.
Сенің келетініңді білдім, қатты қалтырап кетті.
Жадсыз ғашық бол, кешірші мені.
Өйткені, мен сені күттім, ойымда саған адалмын.
Мен тұңғиықтың үстінде тұрмын, мені жіберме.
Менің тепе-теңдік заңдарымды бұзды
Мен иесі болдым - қазір мен оның барлығымын.
Мен барлық артықшылықтар мен кемшіліктерді өлшеуге тырыстым,
Бірақ бұл мүмкін емес!
Сіз есірткі сияқтысыз.
Мен ұзақ уақыт бойы тәуелді болдым.
Емделмейтін және әркім не ойлайтыны маңызды емес.
Сен менің метамфетаминсің, жүректе тыныштық жоқ.
Бұл не?
Бұл паранойя.
Хор:
Жадымда өмір сүрдің, сені табуды армандадым.
Мен күттім, сенбедім, жақсы, мен не істедім?
Өзіңді түсіну өте қиын, неге қайтадан сүю керек,
Және бұл ауырсынуды ішіңізде күтіңіз, тек жібермеңіз.
Сенің келетініңді білдім, қатты қалтырап кетті.
Жадсыз ғашық бол, кешірші мені.
Өйткені, мен сені күттім, ойымда саған адалмын.
Мен тұңғиықтың үстінде тұрмын, мені жіберме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз