Төменде әннің мәтіні берілген Na en la nevera , суретші - Ojos De Brujo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ojos De Brujo
Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay!
to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves!
Tener planta a mi vera
Moneillas!
calderilla!
Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya!
vamos ya!
arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di
Vamos ya!
Vamos ya!
Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar!
pa fumar!
eso es lo que me creía yo
Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Мен таңертең тұрамын
Ал менде сен көрмеген аштық бар
Сүрініп ас үйге жеттім
Таяқша мен шамды беремін
Шам, тағы бір шам,
О!
То'па тоңазытқышта ештеңе жоқ екенін көріңіз!
Ішегі дірілдеп, күңіреніп тұрғаны
мұздатылған аяқтар
Және сіз көрмеген хост
Ал мен ертеңге жоспар құра бастадым
Ал сіз көресіз!
Менің қасымда өсімдік болсын
Монеталар!
шағын өзгеріс!
Әйтеуір құлап қалатынмын
Көшеде кем дегенде бес сағат ән айтқаннан кейін па'на де «парнер»
Тамақ, жеу бар!
Жеуге болмайтын болса, не көресің...
Ал дүбірлі кезекші әлі келіп, түскі асқа ма деп сұрайды?
Героин, жылдамдық, кокаин немесе гашиш қосындысын салуға не болмайды?
Барайық!
барайық!
Мен алып, мешітке барамын
Және бұл келесі түн болды
Ла-Манолада кофе ішіп отыр
Салыстырған кезде Матиас және Маврдың басқа әріптесі де келді
Өте бақытты түнді өткізейік, марихуана, май және гашиш
Бұлерия мен румба ойнап, мен берген қол шапалақтау
Барайық!
Барайық!
Қандай той боламыз
Сосын таңғы алтыда
Камино дель квержо және қатты басы айналады
Шылым шегуге берген 50 грамм гашишпен
Темекі шегуге болады!
темекі шегу!
мен солай ойладым
Үйімнің есігін ашсам, бәрі тәртіпсіз болып, жарық өшіп қалды
Сосын фонарь жанды, сол кезден бастап ештеңе есімде жоқ
Ал мен ояндым... мына қорқынышты түс бар
Мен жайлы болдым, тоңазытқыш бос болса да...
Ал мен ояндым... мына қорқынышты түс бар
Мен шамды сөндірдім, тіпті тоңазытқыш бос болса да...
таңертең ұйықтау
түнде ояу
Флипао көшеде Рамбла-дель-Суидонда билеп жатыр
таңертең ұйықтау
түнде ояу
Флипао көшеде Рамбла-дель-Суидонда билеп жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз