Súplica cearense - O Rappa

Oh!

Deus, perdoe esse pobre coitado, que de joelhos rezou um bocado,

pedindo pra chuva cair, cair sem parar.

Oh!

Deus será que o senhor se zangou, e é só por isso que o sol se arretirou,

fazendo cair toda chuva que há.

Oh!

Senhor, pedi pro sol se esconder um pouquinho, pedi pra chover,

mas chover de mansinho, pra ver se nascia uma planta, uma planta no chão.

Oh!

Meu Deus, se eu não rezei direito, a culpa é do sujeito, desse pobre que

nem sabe fazer a oração.

Meu Deus, perdoe encher meus olhos d'água, e ter-lhe pedido cheio de mágoa,

pro sol inclemente, se arretirar, retirar.

Desculpe, pedir a toda hora, pra chegar o inverno e agora, o inferno queima o meu humilde Ceará.

Oh!

Senhor, pedi pro sol se esconder um pouquinho, pedi pra chover,

mas chover de mansinho, pra ver se nascia uma planta, planta no chão.

Violência demais, chuva não tem mais, corrupção demais, política demais,

tristeza demais.

O interesse tem demais!

Violência demais, fome demais, falta demais, promessa demais, seca demais,

chuva não tem mais!

Lá no céu demais, chuva tem, tem, tem, não tem, não pode tem, é demais.

Pobreza demais, como tem demais!

Falta demais, é demais, chuva não tem mais, seca demais, roubo demais,

povo sofre demais.

Oh!

demais.

Oh!

Deus.

Oh!

Deus.

Só se tiver Deus.

Oh!

Deus.

Oh!

fome.

Oh!

interesse demais, falta demais!!!

О!

Тізерлеп мінәжат еткен бейшараны кешіре көр Алла,

жаңбыр жауғанын, тоқтаусыз жауғанын сұрау.

О!

Құдай, ашуландың ба, сондықтан күн батып кетті,

барлық жаңбыр жауады.

О!

Раббым, мен күнді аздап жасыруын сұрадым, жаңбыр сұрадым,

бірақ жаңбыр баяу жауды, өсімдік туды ма, жердегі өсімдік.

О!

Құдай-ау, дұрыс оқымаған болсам, бұл жігіт күнә, мына бейшара

ол тіпті намаз оқуды да білмейді.

Құдайым, көзімді кешіре гөр, Өзіңнен мұңды сұрағанымды,

ызғарлы күн үшін, шегіну, шегіну.

Кешіріңіз, қыстың келуін және қазір менің кішіпейіл Сеарамды тозақ күйдіретінін үнемі сұраймын.

О!

Раббым, мен күнді аздап жасыруын сұрадым, жаңбыр сұрадым,

бірақ жаңбыр ақырын жауды, өсімдіктің пайда болған-болмағанын білу үшін еденге  отырғызыңыз.

Тым көп зорлық-зомбылық, тым көп жаңбыр, тым көп жемқорлық, тым көп саясат,

тым көп қайғы.

Қызығушылық тым көп!

Тым көп зорлық-зомбылық, тым көп аштық, тым көп жетіспеушілік, тым көп уәде, тым құрғақ,

жаңбыр жаумайды!

Аспанда тым көп, жаңбыр бар, бар, бар, жоқ, болуы мүмкін емес, бұл тым көп.

Тым кедей, өйткені олар тым көп!

Бұл тым көп, бұл тым көп, жаңбыр жоқ, тым құрғақ, тым көп ұрлық,

адамдар тым көп зардап шегеді.

О!

аса көп.

О!

Құдай.

О!

Құдай.

Құдай болса болғаны.

О!

Құдай.

О!

аш.

О!

тым көп қызығушылық, тым көп жетіспейді!!!