Төменде әннің мәтіні берілген Tu recuerdo , суретші - Nyno Vargas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nyno Vargas
Viviré con el recuerdo,
De que no estás a mi lado,
Y después de tanto tiempo,
Sin más esto se ha acabado.
La esperanza la perdí,
Mi alma se siente vacía
Las cosas no salieron
Como yo lo pretendía…
Y no me pidas que te olvide…
Leileileile
Si fuiste quien me enseño a amar…
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Tan cerca y a la vez tan lejos,
Yo sigo esperando aquí
Sigo esclavo de tus besos,
Pero no estas junto a mí.
Yo sé que cometí un error,
Vuelve nena dame tu calor
Siento que se me apaga el sol
Si tu no estás aquí…
Yo volveré a aquel lugar,
Donde un día juramos amar
Y si te vas aquí seguiré,
Esperando que un día decidas volver.
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Ella llorando se fue, y no volverá,
No sabes lo que tienes hasta que se va.
Si algún día la ves,
Ve y cuéntale que ya no soy el mismo
Y no la puedo olvidar
(no puedo olvidarte)
Ya no soy el mismo y no la puedo olvidar
No la puedo olvidar… (x2) yee
Sigo estando solo y me descontrolo,
Camino por la vida, voy buscando el modo
De volver a tenerla otra vez a mi vera,
Llevarla pal' cielo y bajarle una estrella.
Te busqué en otros labios y no te encontré;
Perdí lo que quería y mi vida se fue
Estate tranquila no caminas sola
Solo espero que seas muy feliz
Nada es para siempre, todo ha terminado
Y tan solo quedan recuerdos amargos.
Sigo estando solo y tu no volverás,
Todo cuento tiene también su final.
Y es que…
Si no valoras lo que tienes
Tarde o temprano otros se encargaran de hacerlo
Por ti nuestra historia esta escrita con lágrimas
Y llena de momentos inolvidables en esa maleta,
Podrás llevarte todo,
Pero hay algo que nunca me podrás quitar…
Tu Recuerdo
Мен естелікпен өмір сүремін
сен менің жанымда емессің деп,
Және ұзақ уақыт өткен соң,
Көп ұзамай бұл аяқталды.
Мен үмітімді үздім
менің жаным бос сезінеді
бәрі ойдағыдай болмады
Мен ойлағандай...
Менен сені ұмытуымды сұрама...
Лейлей
Маған сүюді үйреткен сен болсаң...
Ештеңе мәңгі емес, бәрі бітті
Ал тек ащы естеліктер ғана қалды.
Мен әлі жалғызбын, сен қайтып келмейсің
Әр оқиғаның да соңы бар.
Соншалықты жақын және әлі алыс,
Мен әлі осында күтіп жүрмін
Мен сенің сүйгеніңнің құлымын әлі,
Бірақ сен менімен емессің.
Мен қателескенімді білемін
Қайт, балақай, маған жылуыңды бер
Мен күн сөнгендей сезінемін
Егер сіз осында болмасаңыз…
Мен ол жерге қайтамын,
Бір күні біз сүюге ант берген жерде
Ал егер сіз осы жерден кетсеңіз, мен жалғастырамын,
Бір күні қайтып келуге шешім қабылдайсың деп үміттенемін.
Ештеңе мәңгі емес, бәрі бітті
Ал тек ащы естеліктер ғана қалды.
Мен әлі жалғызбын, сен қайтып келмейсің
Әр оқиғаның да соңы бар.
Ол жылап кетіп қалды, қайтып келмейді
Ол жойылмайынша сізде не бар екенін білмейсіз.
Бір күні оны көрсең,
Барып айт, мен бұрынғыдай емеспін
Ал мен оны ұмыта алмаймын
(Мен сені ұмыта алмаймын)
Мен енді бұрынғыдай емеспін және оны ұмыта алмаймын
Мен оны ұмыта алмаймын... (x2) иә
Мен әлі жалғызбын және мен бақылауды жоғалтамын,
Мен өмірде жүремін, жол іздеймін
Оның қайтадан жанымда болуы үшін,
Оны аспанға апарып, жұлдызды түсіріңіз.
Мен сені басқа ауыздан іздедім, таппадым;
Мен қалаған нәрсемнен айырылдым және өмірім кетті
Сабырлы бол, жалғыз жүрмейсің
Тек өте бақыттысың деп үміттенемін
Ештеңе мәңгі емес, бәрі бітті
Ал тек ащы естеліктер ғана қалды.
Мен әлі жалғызбын, сен қайтып келмейсің
Әр оқиғаның да соңы бар.
Және бұл…
Егер сізде бар нәрсені бағаламасаңыз
Ерте ме, кеш пе, оны басқалар шешеді
Сіз үшін тарихымыз көз жаспен жазылды
Сол чемодандағы ұмытылмас сәттерге толы,
Сіз бәрін ала аласыз
Бірақ сен менен ешқашан тартып ала алмайтын нәрсе бар...
Мен сені ұмытпадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз