Төменде әннің мәтіні берілген Soy yo , суретші - Nyno Vargas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nyno Vargas
Yo sé que aunque no soy tu dueño,
Te hago vivir un sueño cuando te hago el amor…
Aunque él está en tus pensamientos,
Yo conozco tu cuerpo, no hay comparación.
Miénteme y dime que ya no piensas en mí,
No seas tonta y acepta que yo soy mejor que él…
Mírame y dime que con él eres feliz,
Si cuando besas sus labios tú me imaginas a mí…
Sabes que soy yo, yo, quien te hace feliz,
Decídete ya, di con quien te vas.
Sabes que soy yo, yo, quien te hace feliz,
Decídete ya, di con quien te vas.
Aún recuerdo aquella noche en la que te marchaste,
Como siempre tú la buena y yo el culpable…
Te esfumaste de mis brazos como se va el viento,
Y aunque pase el tiempo no pude olvidarte…
Mientras tanto yo viviendo en la oscuridad,
Sufriendo cada día un poquito más.
Ahora que estás con él vuelves a llamar,
Diciéndome que quieres regresar.
Él tendrá tu cuerpo pero no tu amor,
Yo llené lo que él nunca consiguió.
Ahora pregúntale a tu corazón,
Sabes que quien manda en él soy yo, yo
Quien te hace feliz,
Decídete ya, di con quien te vas.
Sabes que soy yo, yo, quien te hace feliz,
Decídete ya, di con quien te vas.
Tanto tiempo que no puedo estar sin verte otra vez
Y si tú te marchas hoy lo comprenderé.
Dame una razón para yo olvidar, no quiero vivir mi vida,
Soledad, vuelve de allá no aguanto más,
Decídete sin mirar atrás.
Desde que te fuiste, me siento perdido,
Necesito la luz que me llega tu cariño,
Desde que te fuiste, ya no soy el mismo,
Yo sé que llegaré y no importa el camino.
Sabes que soy yo, yo, quien te hace feliz,
Decídete ya, di con quien te vas.
Sabes que soy yo, yo, quien te hace feliz,
Decídete ya, di con quien te vas.
A lo largo del camino, conoces a miles de personas,
Hasta que un día, llega alguien que te cambia la vida.
Porque ni la distancia ni el tiempo pueden con el destino.
Мен сенің иесі болмасам да,
Мен сені сүйгенде, мен сені армандаймын...
Ол сенің ойыңда болса да,
Мен сіздің денеңізді білемін, салыстыруға болмайды.
Маған өтірік айт және сен енді мен туралы ойламайтыныңды айт,
Мен одан артық екенімді қабылдамай, ақымақ болмаңыз...
Маған қарап, онымен бақытты екеніңді айт,
Егер сіз оның ернін сүйгенде мені елестетсеңіз...
Білесің бе, сені бақытты ететін мен, мен екенмін,
Енді бір шешімге кел, кіммен бара жатқаныңды айт.
Білесің бе, сені бақытты ететін мен, мен екенмін,
Енді бір шешімге кел, кіммен бара жатқаныңды айт.
Сен кеткен түн әлі есімде
Әдеттегідей, сен жақсы, мен кінәлі...
Құшағымнан жел кеткендей жоғалдың,
Уақыт өтсе де мен сені ұмыта алмадым...
Мен қараңғыда өмір сүремін,
Күн сайын аздап азап.
Енді сіз онымен бірге болсаңыз, сіз қайтадан қоңырау шаласыз,
Қайтып келгің келетінін айт.
Ол сіздің денеңізге ие болады, бірақ махаббатыңыз емес,
Мен ол ешқашан алмаған нәрсені толтырдым.
Енді жүрегіңнен сұра,
Оны басқаратын мен, мен екенімді білесің
Сені кім бақытты етеді,
Енді бір шешімге кел, кіммен бара жатқаныңды айт.
Білесің бе, сені бақытты ететін мен, мен екенмін,
Енді бір шешімге кел, кіммен бара жатқаныңды айт.
Мен сені қайта көрмей өте алмаймын
Ал бүгін кетсең мен түсінемін.
Маған ұмыту үшін себеп беріңіз, мен өмір сүргім келмейді,
Соледад, ол жерден қайт, мен енді шыдай алмаймын
Артыңызға қарамай шешім қабылдаңыз.
Сен кеткеннен бері мен өзімді жоғалтқандай сезінемін
Маған сенің махаббатың жететін нұр керек,
Сен кеткеннен бері мен бұрынғыдай емеспін,
Мен сонда жететінімді білемін және жол маңызды емес.
Білесің бе, сені бақытты ететін мен, мен екенмін,
Енді бір шешімге кел, кіммен бара жатқаныңды айт.
Білесің бе, сені бақытты ететін мен, мен екенмін,
Енді бір шешімге кел, кіммен бара жатқаныңды айт.
Жолда сіз мыңдаған адамдарды кездестіресіз,
Бір күні сіздің өміріңізді өзгертетін біреу келгенше.
Өйткені тағдырмен ара қашықтық та, уақыт та мүмкін емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз