Man Kunto Maula - Nusrat Fateh Ali Khan

La Fata illa Ali,

La Saif illa Zulfiqaar

King of the brave, the Lion of God

The Strength for The Lord,

There is none like Ali,

There is no sword like Zulfiqaar

Man Kunto Maula

Khwaja Ali-Un Maula

Whoever I am master to,

Venerable Ali is his Master too.

(Abstract Sufi Chants follows)

Dara Dil E Dara Dil E Dar E Dani

Hum Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray

Om Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray

Yalali Yalali ala, Yala Ray

Tanana Tanana Tanana Tanana

Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray…

Enter into the heart,

Enter into the heart,

Melt therein, You and me

Sing inside in sweet melody.

Maula Ali Maula

Maula Ali Maula

Master is Ali,

Master is he

Ali Shaah-e MardaaN, Imaam-ul-Kabiira

ke ba’d az Nabii shud Bashiir-un-Naziira

Ali is the king of men, the great spiritual leader,

Cause after the Prophet he became

the bearer of glad tidings and warner for mankind.*

Yeh soch na hi bass hae

Kaha haha hae Ali?

Jaha jaha hae haqiqat, uha uha hae Ali

Idhar hae Zaat e Muhammad

Udhar hae Zaat e Khuda

Ini lati huyi hizaboka darme aae Ali Maula,

Maula Ali Maula Maula Ali Maula, Maula Ali Maula

This shall suffice if you realize

at which station is Ali.

Wheresoever inner reality to be found,

there will be found Ali.

There is the mystery of Muhammad,

Here is the mystery of Lord,

and sitting at the secret threshold

is my master Ali.

Her Qalb Ali, Jism Ali, Jaan Ali Hai

Mujh BeSar-O-Samaan Ka Samaan Ali Hai

Imaan Ka Matlaash E Ye Imaan Keh Doon

Iman To Yeh Hai Mera Imaan Ali Hai

Ali Maula, Maula Ali Maula

Maula Ali Maula, Maula Ali Maula

In every heart Ali, face is Ali, my life is in Ali

My faith is this that I have my master Ali

Master Ali, Ali is the Master.

Лә Фәта илла Әли,

Ла Сайф илла Зулфикар

Батылдардың патшасы, Құдайдың арыстаны

Иеміз үшін күш,

Әлидей ешкім жоқ,

Зүлфиқаардай қылыш жоқ

Адам Кунто Маула

Ходжа Али-Ун Маула

Мен кімге қожа болсам да,

Құрметті Әли оның да ұстазы.

(Дерексіз сопы жырлары келесіде)

Dara Dil E Dara Dil E dar E Dani

Хум Тум Тана Нана, Тана Нана Рэй

Ом Тум Танана Нана, Тана Нана Рэй

Ялали Ялали ала, Яла Рай

Тана Тана Тана Тана

Тум Танана Нана, Тана Нана Рэй…

Жүрекке кіріп,

Жүрекке кіріп,

Онда балқыңыз, сіз және мен

Тәтті әуенмен іштей ән айтыңыз.

Маула Али Маула

Маула Али Маула

Ұстаз  Әли,

Ұстаз ол

Әли Шаһ-е Марда, Имам-ул-Кабира

ke ba’d az Nabii shud Bashiir-un-Naziira

Әли адамдардың патшасы, ұлы рухани көшбасшы,

Өйткені ол Пайғамбардан кейін болды

адамдарды сүйіншілеуші ​​және ескертуші*.

Иә, басс хае

Каха хаха хае Али?

Жаха жаха хае хақиқат, уха уха хае Али

Идхар хае Заат е Мұхаммед

Удхар хае Заат е Худда

Ини лати хуйи хизабока дарме аае Али Маула,

Маула Әли Маула Маула Әли Маула, Маула Әли Маула

Түсінген болсаңыз, бұл жеткілікті

Али қай станцияда.

Ішкі шындықты қайдан табуға болса да 

Әли табылады.

Мұхаммедтің сыры бар,

Міне, Тәңір жұмбағы,

және құпия табалдырықта отырды

менің қоғам Али.

Оның Қалб Али, Джисм Али, Джаан Али Хай

Мудж БеСар-О-Самаан Ка Самаан Али Хай

Imaan Ka Matlaash E Ye Imaan Keh Doon

Иман То Йе Хай Мера Иман Али Хай

Әли Маула, Маула Әли Маула

Маула Али Маула, Маула Али Маула

Әр жүректе Әли, жүзі Әли, өмірім Әлиде

Менің сенім                   қожа                                                                                           қой      ұстаз        мен   сенім      осы     қоғам       

Али ұстаз, Әли ұстаз.