Төменде әннің мәтіні берілген Уйду с мыслями , суретші - Нурминский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нурминский
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
А было холодно, холодно, холодно
Вечные перекусы и чувство голода
Хотели жить, старались вертеться,
А между делом места искали, где погреться,
А пацаны не спали, а пацаны мечтали
Семьёю завестись, чтобы с колена встали
Хотели бы они — тоже чёрные машины
Оставить в жизни след, а не следы от шин
Старое авто (брынь), спилены пружины
И в бардачке травмат для тех, с кем не дружили
Таких было мало, но всё же были —
Как же без них, как ка же без них?!
Завидный жених с района гетто
Залетела девка — бегите к минарету
Кого-то заберёт служебная карета
Уйду с мыслями, что выхода нет
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Не до любви сейчас — нет, не до любви
Да и не бегай ты за ним, душу не губи
Он молодой ещё, принесёт на сердце раны,
А почему так манят эти хулиганы?!
Пьяный — не заставляйте ревновать
Обнимать, чужим губам вас целовать
За вас поднимет улицу и прольётся кровь
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Ой, ой, ой, ой!
Ай, яй, яй
Ой, ой, ой!
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Алыс, алыс ойлармен кетем
Онда, қалаларда, биік-биік
Бір жерде, бір жерде жігіттерге оңай емес,
Ал мен кетсем бетіне қалай қараймын?
Алыс, алыс ойлармен кетем
Онда, қалаларда, биік-биік
Бір жерде, бір жерде жігіттерге оңай емес,
Ал мен кетсем бетіне қалай қараймын?
Ал суық, суық, суық болды
Мәңгілік тамақ пен аштық
Өмір сүргім келді, айналдыруға тырыстым,
Осы арада біз жылынатын жерлерді іздедік,
Ал ұлдар ұйықтамады, бірақ ұлдар армандады
Тізеден тұру үшін отбасын құрыңыз
Олар қара көліктерді де қалайды
Өмірде шина емес, із қалдырыңыз
Ескі көлік (брюк), серіппелер кесілген
Ал қолғап бөлімінде дос болмағандар үшін жарақат
Олардың саны аз болды, бірақ бәрібір болды -
Оларсыз қалай болар еді, оларсыз қалай болар еді?!
Гетто аймағынан келген қызғаныш күйеу
Бір қыз ұшып келді - мұнараға жүгіріңіз
Біреуді қызметтік вагон алып кетеді
Амал жоқ деген ойлармен кетем
Алыс, алыс ойлармен кетем
Онда, қалаларда, биік-биік
Бір жерде, бір жерде жігіттерге оңай емес,
Ал мен кетсем бетіне қалай қараймын?
Алыс, алыс ойлармен кетем
Онда, қалаларда, биік-биік
Бір жерде, бір жерде жігіттерге оңай емес,
Ал мен кетсем бетіне қалай қараймын?
Қазір сүймеу – жоқ, сүймеу
Оның артынан жүгірме, жаныңды құртпа
Ол әлі жас, жүрекке жара салады,
Ал мына бұзақылар неге сонша шақырады?!
Мас - қызғаныш туғызба
Құшақтау, өзгенің ернімен сүйу
Сен үшін көше көтеріліп, қан төгіледі
Ұлдарды бұзады: түрмелер, ақша және махаббат
О, ой, ой, ой!
Ай Яй Яй
Ой ой!
Ұлдарды бұзады: түрмелер, ақша және махаббат
Алыс, алыс ойлармен кетем
Онда, қалаларда, биік-биік
Бір жерде, бір жерде жігіттерге оңай емес,
Ал мен кетсем бетіне қалай қараймын?
Алыс, алыс ойлармен кетем
Онда, қалаларда, биік-биік
Бір жерде, бір жерде жігіттерге оңай емес,
Ал мен кетсем бетіне қалай қараймын?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз