Төменде әннің мәтіні берілген Engrenages , суретші - Nubi, Negrociateurs, Isa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nubi, Negrociateurs, Isa
On prétend aimer la vie qu’on mène
On est minés par la haine
Et on crève à p’tit feu
Chaque jour on se détruit un p’tit peu
On est pris dans l’engrenage mec
Ouais, on est pris dans l’engrenage
Garde des amis près de toi et tes ennemis encore plus proche
Jette un œil à gauche à droite quand tu sors du porche
Parce qu’ici la vie ne tient qu'à un fil
Si fragile, c’est tragique, boy c’est pas un film
Si t’as un team une équipe des gars intimes
Dis-leur de se préparer la guerre est déclarée, si t’as un fils
Dis-lui que tu l’aimes, embrasse ta femme
Et fais semblant de croire qu’elle te remplacera pas
La mort y a plus que ça qui nous freine
On a le mord et les remords c’est vraiment pas ce qui nous gène nan
Sauve qui peut les femmes et les tits-pe d’abord
Mate ceux avec qui je marche tu verras qui veut ma mort
On crève à petit feu la rue nous éprouve
On dit que tout est cool mais au fond tout s'écroule
On est pris dans l’engrenage, on trime sans relâche
On veut prendre de l’argent pour prendre le large
On rêve de vivre vieux à défaut de vivre mieux
On jure de se ranger un jour si Dieu veut
Mais on est pris dans l’engrenage et puis on prend de l'âge
On veut prendre de l’argent pour prendre le large
On court après le bonheur, on sait même pas ce que c’est
Aller taffer de bonne heure, c’est pas notre tasse de thé
On veut des liasses en bordel, un niax au bord des lèvres
Un cœur au bord des larmes, on sort les glaives
On se lance corps et âmes dans une guerre où on tue nos propres re-frè
(T'imagines)
C’est comme tirer sur son propre reflet
On court à notre perte, côte-à-côte avec celui qui coupera notre tête
J’avoue que ça m’obsède
J’y pense souvent, on oublie pas tant de souffrance
On avance doucement, œil pour œil, dent pour dent
C’est tout ce que qu’on a retenu des livres sacrés
Et aujourd’hui, certains sont condamnés à vivre caché
Ou vivre cloîtré dans une cage, classé dans une page des faits divers
À cailler sans une maille en pleine hiver
La vie personne n’a dit que c'était cool
Mais vaut mieux éviter les couilles c’est moins dur que d’esquiver les douilles
On crève à petit feu la rue nous éprouve
On dit que tout est cool mais au fond tout s'écroule
On est pris dans l’engrenage, on trime sans relâche
On veut prendre de l’argent pour prendre le large
On rêve de vivre vieux à défaut de vivre mieux
On jure de se ranger un jour si Dieu veut
Mais on est pris dans l’engrenage et puis on prend de l'âge
On veut prendre de l’argent pour prendre le large
À chaque goutte d’encre qui roule sur le papier
Y a mille gouttes de sang qui coulent dans le quartier
Ça crève les yeux dès qu’un frère fait feu
Un autre ferme les yeux et part chercher Dieu
Rester pieux?
Souvent difficile, tous dans l’illicite
On court au bord du gouffre, on se pousse dans le précipice
Parce qu’on a tous les dents longues
On trouve le temps long, ici on ne bouge que dans l’ombre
Es-tu près à donner ta vie pour tes biens?
Ou même ôter la vie pour les tiens
C’est la question, anticiper l’agression
Réagir, ne pas défaillir devant la pression
C’est la vie et je dis une prière en rap
C’est vrai qu’on aime les virées en cab', déchiré en boite
Que Dieu nous pardonne et puisse ôter l’angoisse
Qui nous ronge et nous plonge dans un océan d’glace
On vit sur le fil du rasoir quand on y pense ça file le cafard
C’est comme une mère qui voit son fils au placard
Ou comme toutes ses phrases dites au parloir
L’oseille et le sexe nuisent aux scarlas
On crève à petit feu la rue nous éprouve
On dit que tout est cool mais au fond tout s'écroule
On est pris dans l’engrenage, on trime sans relâche
On veut prendre de l’argent pour prendre le large
On rêve de vivre vieux à défaut de vivre mieux
On jure de se ranger un jour si Dieu veut
Mais on est pris dans l’engrenage et puis on prend de l'âge
On veut prendre de l’argent pour prendre le large
Ouais en vrai on rêve tous de se casser de là cousin
Tu peux me dire que tu la kiffes cette vie?
Tu kiffes ça cousin?
T’aimes ta galère?
Nan, nan
C’est pour les familles qui prient
Les mères qui triment
Les pères qui taffent
La vie c’est réel cousin
, dans les ghettos c’est unda my man
On est là, on racaille mais
On est pris dans l’engrenage en vrai t’as vu
Pour tous les frères qui luttent
Ceux qui essayent de s’en sortir
C’est juste un peu de force
T’as vu pour les frères normal
My man Zeblé ici, brice-Fa le grizzly aussi ici cousin
Parce qu’on est pris dans l’engrenage frère
Біз өмір сүріп жатқан өмірді жақсы көретін сияқтымыз
Бізді жек көру жейді
Ал біз баяу өлеміз
Күн сайын біз өзімізді аздап құртамыз
Біз айналымдамыз
Иә, біз редукторға түсіп қалдық
Достарыңызды жақын, жауларыңызды жақын ұстаңыз
Подъезден шыққанда солға және оңға қараңыз
Өйткені мұнда өмір жіппен ілулі
Өте нәзік, бұл қайғылы, балам бұл фильм емес
Егер сізде команда болса, интимді жігіттер командасы
Егер сіздің ұлыңыз болса, оларға соғысқа дайын болыңыз деп айтыңыз
Оған сүйетініңді айт, әйеліңді сүй
Және ол сені алмастырмайды деп сенетін кейіп таныт
Өлім бізді ұстап тұрғаннан да көп
Бізде тістеу және өкіну бар, бұл бізді алаңдатпайды
Әйелдер мен балаларды алдымен кім жасай алатынын сақтаңыз
Кіммен жүргенімді тексеріп көр, кім менің өлгенімді қалайтынын көресің
Біз ақырындап өлеміз көше бізді сынап жатыр
Олар бәрі керемет дейді, бірақ түбінде бәрі құлап кетеді
Тіске ілініп, тынымсыз еңбек етіп жатырмыз
Біз қашу үшін ақша алғымыз келеді
Жақсырақ өмір сүрмесек, қартайғанды армандаймыз
Алла қаласа бір күні қоныстануға ант етеміз
Бірақ біз ұстанамыз, содан кейін қартайамыз
Біз қашу үшін ақша алғымыз келеді
Бақыттың артынан жүгіреміз, оның не екенін де білмейміз
Жұмысқа ертерек бар, бұл біздің шәй емес
Біз боктардың байламдарын, еріннің шетіндегі ниаксты қалаймыз
Көз жасының алдында жүрек, қылыш тартамыз
Біз өз бауырларымызды өлтіретін соғысқа жанымыз бен тәнімізді тастаймыз
(Сіз елестетесіз)
Бұл өз шағылысуыңызға түсіру сияқты
Басымызды кесетін адаммен қатарласып, қияметімізге қарай жүгіреміз
Мен құмар екенімді мойындаймын
Мен жиі ойлаймын, біз сонша азапты ұмытпаймыз
Баяу қозғаламыз, көзге көз, тіске тіс
Қасиетті кітаптардан есте қалғанымыз осы ғана
Ал бүгінде кейбіреулер жасырынып өмір сүруге мәжбүр
Немесе жаңалық бетінде толтырылған торда монастырьда өмір сүріңіз
Қыстың ортасында тігіссіз сүзгілеу
Өмір керемет деп ешкім айтқан жоқ
Бірақ доптардан аулақ болған дұрыс, жеңдерден жалтару қиын емес
Біз ақырындап өлеміз көше бізді сынап жатыр
Олар бәрі керемет дейді, бірақ түбінде бәрі құлап кетеді
Тіске ілініп, тынымсыз еңбек етіп жатырмыз
Біз қашу үшін ақша алғымыз келеді
Жақсырақ өмір сүрмесек, қартайғанды армандаймыз
Алла қаласа бір күні қоныстануға ант етеміз
Бірақ біз ұстанамыз, содан кейін қартайамыз
Біз қашу үшін ақша алғымыз келеді
Әр тамшы сия қағазды төмен қарай ағып жатқанда
Маңайдан мың тамшы қан ағып жатыр
Ағайын атса-ақ көздің жауын алады
Екіншісі көзін жұмып, Құдайды іздеуге кетеді
Тақуалықты сақтау?
Жиі қиын, барлығы заңсыз
Біз шетіне қарай жүгіреміз, өзімізді жардан итереміз
Өйткені бәрімізде ұзын тістер бар
Біз уақытты ұзақ табамыз, мұнда біз тек көлеңкеде қозғаламыз
Сіз өз мүлкіңіз үшін өміріңізді беруге дайынсыз ба?
Немесе тіпті өмірді өзіңдікі үшін ал
Агрессияны болжайтын сұрақ осы
Жауап беріңіз, қысымға ұшырамаңыз
C'est la vie мен рэпте дұға оқимын
Жәшікте жыртылған таксимен жүруді ұнататынымыз рас
Алла бізді кешірсін, қайғы-қасіретімізді кетірсін
Ол бізді кеміріп, мұз мұхитына батырады
Біз ұстараның шетінде өмір сүріп жатырмыз, бұл туралы ойласаңыз, бұл өте жағымсыз
Шкафта ұлын көрген анасы сияқты
Немесе оның салондағы барлық сөйлемдері сияқты
Қымыздық пен секс скрабтарға зиян келтіреді
Біз ақырындап өлеміз көше бізді сынап жатыр
Олар бәрі керемет дейді, бірақ түбінде бәрі құлап кетеді
Тіске ілініп, тынымсыз еңбек етіп жатырмыз
Біз қашу үшін ақша алғымыз келеді
Жақсырақ өмір сүрмесек, қартайғанды армандаймыз
Алла қаласа бір күні қоныстануға ант етеміз
Бірақ біз ұстанамыз, содан кейін қартайамыз
Біз қашу үшін ақша алғымыз келеді
Иә, шындығында бәріміз сол жақтағы немере ағамыздан ажырасуды армандаймыз
Сіз маған бұл өмірді жақсы көретініңізді айта аласыз ба?
Сізге немере ағасы ұнайды ма?
Сізге галерея ұнай ма?
Жоқ, жоқ
Бұл намаз оқитын отбасыларға арналған
еңбек ететін аналар
Жұмыс істейтін әкелер
Өмір нағыз туыс
, геттоларда бұл менің адамым емес
Біз осындамыз, бірақ біз ақымақпыз
Сіз көрген шынында біз редукторға түсіп қалдық
Күресіп жүрген барлық ағайындар үшін
Шығуға тырысатындар
Бұл аз ғана күш
Қарапайым ағалар үшін көрдіңіз бе
Менің адамым Зебле осында, брис-Фа гризли де осында немере ағасы
Өйткені, біз ағайынға ілініп қалдық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз