Төменде әннің мәтіні берілген Pyrrhic Victory , суретші - Nocturne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nocturne
Spoken:
Tonight I stand before you to bring you a sense of dignity, a sense of pride.
Together we shall stand in unity and in strength.
We will unite,
under my command, as one.
This nation is made not of fear, this army is made
not of cowards.
We are a powerful creation, and all that is on our minds is to
destroy.
Now is the time to prepare yourselves, we are nothing unless we
conquer, and conquer we shall.
My supremacy will never fail
We will not die!
Those of you who choose to stand alone, will suffer alone, and perish… alone.
And those of you who choose to defy my command, how dare you?!
I am your leader,
I’ve raised you, and I own you.
Tonight, we will unify and take what is
rightfully ours.
We will push their government into the sea, and the sea will
turn red from their blood.
This nation is constructed of strength and power.
There is nothing we cannot do.
We will fight until no man, woman,
or child is left alive.
This world will be ours.
My authority will never fail.
We will not die!
As your ruler, I command each and every one of you to arm yourselves,
leave your homes, kiss your children goodbye.
You are now a member of this
army, with a mission to destroy.
This shall be the greatest massacre in the
history of the earth.
We will enslave them!
We will abolish them!
We will bury them!
Our victory will be their declivity.
And then,
and only then can we feel a sense of honor, a sense of triumph.
I will, ladies and gentlemen, live to see this.
I will live to watch them fall,
I will watch them go down…
Go down…
Айтылады:
Бүгін кешке мен сізге лайықты сезінбеймін, мақтаныш сезімін сыйлаймын.
Бірлесіп, біз бірлікпен және күшпен тұрамыз.
Біз бірлесеміз,
менің пәрменіммен бір .
Бұл ұлт қорықпады, бұл армия жасалады
қорқақтардың емес.
Біз күшті жаратылыспыз, және біздің ойымызда бар нәрсе
жою.
Қазір өздеріңе дайындалатын кез келді, біз ештеңе емеспіз
жеңеміз, біз де жеңеміз.
Менің үстемдігім ешқашан жойылмайды
Біз өлмейміз!
Сіз жалғыз тұруды таңдағандар жалғыз азап шегеді және жалғыз өледі.
Менің командамымды қалай бас тартуды таңдаған адамдар, сен қалай жүрсің?!
Мен сені өсірдім, мен саған иемін.
Бүгін түнде біз бірігіп, барын аламыз
дұрыс біздікі.
Біз олардың үкіметін теңізге итеріп жібереміз, ал теңіз
олардың қанынан қызылға айналады.
Бұл ұлт күш пен күш салынған.
Біз жасай алмайтын ештеңе жоқ.
Біз еркек әйел болмайынша күресеміз.
немесе бала тірі қалдырылады.
Бұл әлем біздікі болады.
Менің билігім ешқашан жойылмайды.
Біз өлмейміз!
Билеушіңіз ретінде мен әрқайсыларыңызға қарулануларыңызды бұйырамын,
үйлеріңнен кетіңдер, балаларыңды сүйіңдер.
Сіз қазір мүшесі сіз
жою миссиясы бар армия.
Бұл ðððýðýðýðý ï?
жер тарихы.
Біз оларды құлға айналдырамыз!
Біз оларды жоямыз!
Біз оларды жерлейміз!
Біздің жеңісіміз олардың құлдырауы болады.
Содан соң,
сонда ғана біз ар-намыс, жеңіс сезімін сезіне аламыз.
Мен, ханымдар мен мырзалар, осыны көру үшін өмір сүремін.
Мен олардың құлағанын көру үшін өмір сүремін,
Мен |
Төмен түсу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз