Төменде әннің мәтіні берілген Fond of Lies , суретші - Noctiferia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noctiferia
The darkest delight is to raise up my pride
And take what is left of yours
Life betrays!
And all lies stay alive there
I shall make end to your ignorance
I grant you a day of suffering
Life betrays!
And all lies stay alive there
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
Worst are the lies
Told to myself
Sworn not to kill
Though now I still
Thus humans would cry
To drown in their tears
But tears are falling into oblivion
Atque tibi culpam demonstrantes
Et mendacem nominantes
Fond of Lies
How will they adore all the light’s empire
If there’s no darkness to make it from
Your eyes that make me wander
If we are but chosen
Or spawned by no meaning
There is no god that would die for you
But always counts to take your soul
…Or do you?
And want prevails
A truth of utopia
Concealed in me forever!
Ең қараңғы бақыт – мақтанышымды көтеру
Өзіңіздің қалғаныңызды алыңыз
Өмір сатқындық жасайды!
Және барлық өтірік сонда тірі қалады
Мен сенің надандығыңды жоямын
Саған бір аз күн беремін
Өмір сатқындық жасайды!
Және барлық өтірік сонда тірі қалады
Олар қараңғылық империясын қалай жақсы көреді?
Оны көру үшін жарық болмаса?
Олар қараңғылық империясын қалай жақсы көреді?
Оны көру үшін жарық болмаса?
Ең жаманы - өтірік
Өзіме айттым
Өлтірмеуге ант берді
Қазір мен әлі де
Осылайша адамдар жылайтын еді
Олардың көз жасына бағу
Бірақ көз жасы ұмытылып барады
Atque tibi culpam demonstrates
Et mendacem номинанттары
Өтірік сүйгіш
Олар барлық жарық империясына қалай табынатын болады?
Қараңғылық болмаса
Мені адастыратын көздерің
Біз бірақ таңдалған болсақ
Немесе мәнсіз болған
Сіз үшін өлетін құдай жоқ
Бірақ әрқашан жаныңызды алу маңызды
…Әлде сіз бе?
Ал қалау басым
Утопияның ақиқаты
Менде мәңгілік жасырылды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз