Parishaan - Niyaz

I came into this world with no possessions

Awarded only a yearning heart

All those who came before me have returned to the dust

And it is from this dust which I have been created

O beloved, when will you arrive

I cannot bear one moment of this separation

Lucky are those who are on your path

Lucky are those who place their head at your feet

I am even willing to surrender my heart

To those whose hearts hold your love

Even if you have a crown and sit at a throne

In the end you will have nothing

Even if you are destined for great riches

In the end you will return to the dust

Мен бұл дүниеге еш мүліксіз келдім

Сағынған жүрекке ғана марапатталған

Менің алдымның бәрі шаңға оралды

Мен осы топырақтан жаратылдым

Әй, сүйіктім, сен қашан келесің

Мен бұл бөлінудің бір сәтін шыдай алмаймын

Сіздің жолыңызда жүргендер бақытты

Басын аяғыңызға қойғандар бақытты

Мен тіпті жүрегімді бергім келеді

Жүректері сіздің махаббатыңызды сақтайтындарға

Тіпті тәж                               тақ                                                                             тәж                                  тақ                                                       тә   тә    тә     тә   тәт       тә   тә      тә     тә    тә   тәт   болса да 

Ақырында сізде ештеңе болмайды

Тағдырыңыз үлкен байлық болса да

Ақырында сіз шаңға қайтасыз