Төменде әннің мәтіні берілген Panem Et Circensens , суретші - Nine Eleven аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nine Eleven
Live from the arena, thirty people listening,
It’s the open season to go hunting crown of thorn and pine needles.
Shining under local headquarters neons,
The emblems of a city of belts boarding the battlefields of ambitions
Come to grip with each other.
The world stops turning, taking its time beholding the «artist»
Putting on air and the principles of transfer of myth of long ago.
The nauseous broken record praising the glory of yesterday
Of which they’re only the witnesses: a chocolate medal for every dreamt victory.
The play is now performed at the counter or in front of the same shared plate…
We won’t die of hunger anymore, we just die of boredom.
So I see that your close enemies must be cherished if you want your quest to
have meaning!
Аренадан тірі, отыз адам тыңдайды,
Бұл тікен мен қарағай инелерінің аң аулауға арналған ашық маусым.
Жергілікті штаб-пәтердің астында жарқыраған неондар,
Ампиблядтардың ұрыс далаларына арналған белбеу қаласының эмблемалары
Бір-біріңізді ұстаңыз.
Әлем айналуды тоқтатады, «суретшіге» қарауға уақыт алады.
Ежелгі мифті эфирге шығару және көшіру принциптері.
Кешегі күннің даңқын мадақтайтын айнып қалған рекорд
Соның куәгерлері: әрбір армандаған жеңіс үшін шоколад медалі.
Пьеса қазір есептегіште немесе бірдей ортақ тақтаның алдында орындалады ...
Біз бұдан былай аштықтан өлмейміз, жай ғана зерігуден өлеміз.
Сондықтан, егер сіз өз ізденісіңізді қаласаңыз, сіздің жақын жауларыңыздың сүйікті болуы керек екенін көремін
мағынасы бар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз