Who Done It? - Nilsson

It was a rainy night and all the windows were tight

And there were thirteen people in the house

The owner and his wife, the butler and his wife

Cook with her knife, a couple named Smythe

The Andersons were there with another strange pair

And the scary caretaker and me

The clock struck one, there was the sound of a gun

And I heard somebody run away

And the twelve who were alive had terror in their eyes

And I overheard the Andersons say…

'Who could have done it ?'

'Who could have done it ?'

And I wonder where’s the cook and her knife

'Madam' - said Adam with his wife by his side

'It was the shot we heard that took her life'

The other couple named Sloan and I ran to the phone

To call the police but just then

All the power went out and we heard a great shout

And we knew for someone else it was the end

And when the power came on, we were shocked with alarm

For instead of being twelve, we were ten

Who could have done it?

Who could have done it?

The Andersons were such a nice pair

Now the owner and his wife, both afraid for their life

So they hurried to the door to run away

But before they got there, there was a whistle through the air

Then another, then they both had passed away

There were seven of us left now, afraid of death now

But I knew it wasn’t me or the Sloans

'Cause when the power went out and we heard the others shout

We were out there in the hallway on the phone

That left the butler and his wife and the couple named Smythe

And the old scary caretaker too

So the Sloans and I, who were both afraid to die

Had to think of something quick we could do

So we called the Smythes and the butler and his wife

And we gathered in the drawing room

But before we could call for the caretaker too

It was too late for he had met his doom

It looked like poison

That left five, five, five were still alive

The Sloans, the Smythes and myself

Once again the lights went out and I heard a great shout

From both the Smythes and the Sloans

And then the lights came on again and I looked around again

And everybody was dead and I was alone

Well, I must have passed out for the next thing I knew

I was awakened with my hands in chains

There was a man with a gun and he said: 'Don't bother, son'

'You'll have plenty of time to explain'

I was rushed to a car, then taken to a cell

And a lawyer came in and said his name

He said: 'I'm sure you told the truth but the truth is, my boy'

'To believe in the judge would be insane'

'Now before I pass sentence on you, have you anything to say?'

I said: 'Are you kiddin'?'

I said: 'This must be a dream' - I said: 'This can’t be real'

'You don’t believe a word that I’ve said'

And then he looked me in the eye and said: 'Have mercy on his soul'

And I was hanged by the neck until dead, have mercy

Hey, wait a minute, hey, stop

Hey, would you mind rewinding that last sentence?

I mean, hanged by the what?

Until when?

Hey, listen, I think you made a little, I mean I think you made a large mistake

here

First of all, I was in Colorado having breakfast with a nun, OK?

What do you mean?

There’s nothing to get hung up about

I mean, you should be in here

Hey, you ever heard of the word appeal?

Well, I’m about to appeal you off that bench in a minute unless you change that

decision

Listen, I got a lot, I mean I had a lot of friends in this town

Hey, I want to see my congress man

Жаңбырлы түн болды және барлық терезелер тар болды

Үйде он үш адам болды

Қожайын мен оның әйелі, күтуші мен оның әйелі

Смит есімді жұптың пышағымен пісіріңіз

Андерсондар тағы бір оғаш жұппен бірге болды

Ал қорқынышты қамқоршы және мен

Сағат бірді соқты, мылтық дыбысы                                                            

Біреудің қашып кеткенін естідім

Ал тірі болған он екінің көздерінде қорқыныш болды

Мен Андерсондардың айтқанын естідім...

'Оны кім жасады ?'

'Оны кім жасады ?'

Мен аспаз бен оның пышағы қайда екен деп ойлаймын

— Ханым, — деді Адам қасында әйелімен

«Оның өмірін қиған біз естіген атыс болды»

Слоан есімді басқа жұп екеуміз телефонға жүгірдім

Полицияға қоңырау шалыңыз, бірақ сол кезде

Барлық күштер сөніп, біз керемет айқайладық

Біз басқа     соң                                                                                                                                                                                                     соңы 

Қуат қосылғанда, дабылдан шошып кеттік

Өйткені он екі болудың орнына он болдық

Кім мұны істей алар еді?

Кім мұны істей алар еді?

Андерсондар өте жақсы жұп болды

Енді үй иесі мен оның әйелі өмірлерінен қорқады

Сондықтан олар қашып кетуге асықпады

Бірақ олар жеткенше ауадан ысқырық естілді

Сосын екіншісі, сосын екеуі де дүниеден өтті

Қазір өлімнен қорқатын жеті адам қалдық

Бірақ мен бұл мен немесе Слоундар емес екенін білдім

Себебі электр қуаты өшіп, басқалардың айғайлағанын естідік

Біз дәлізде телефонмен сөйлесетін болдық

Бұл батлер мен оның әйелі және Смит есімді жұпты қалдырды

Және ескі қорқынышты қамқоршы да

Осылайша Слоундар мен мен де өлуге  қорқатынбыз

Біз тез жаса алатын бірдеңені ойлау керек болды

Сондықтан  біз Смиттерді , батлер мен оның әйелін  шақырдық

Біз қонақ бөлмесіне жиналдық

Бірақ біз қамқоршыны да шақыра алмас бұрын

Ол өте кеш болды, ол өзінің ақысын кездестірді

Бұл у сияқты көрінді

Сонда бес, бес, бесеу әлі тірі қалды

Слоундар, Смиттер және мен

Тағы да шамдар сөніп, қатты айқай естдім

Смиттерден де, Слоундардан да

Содан кейін шамдар қайтадан жанып   қайта жан-жағымызға қарадым

Барлығы өліп, мен жалғыз қалдым

Келесі білгенім үшін есінен танып қалған болуым керек

Мен қолдарым шынжырмен оянды

Қолында мылтық бар бір адам: «Мазалама, балам», - деді.

'Түсіндіруге көп уақыт болатын   

Мені көлікке                                                                                                       алып                       алып                                                                         апарды                 апарды                                                                        апарды 

Ал бір адвокат                                                          кел                                    |

Ол: «Сіз шындықты айтқаныңызға сенімдімін, бірақ шындық, бірақ менің балам»

«Судьяға сену жындылық                                      

'Енді сені                     айтар                                                 '

Мен : 'Сен қалжыңдап тұрсың ба?'

Мен: "Бұл арман болса керек" - дедім.

"Сіз менің айтқан бір сөзге сенбейсіз"

Сосын ол менің көзіме қарап: «Оның жанын мейірімге бөлей көр» деді.

Мен өлгенше мойыннан іліндім, рақым ет

Сәл күте тұрыңыз, эй, тоқтаңыз

Эй, осы соңғы сөйлемді кері айналдырмайсың ба?

Айтпақшы, немен ілінді?

Қашанға дейін?

Эй, тыңда, менің сен аз                                   үл                    әә                                                                                      б 

Мұнда

Біріншіден, мен Колорадода монах әйелмен таңғы ас ішіп отырдым, солай ма?

Не айтқың келеді?

Ілулі тұрған ештеңе жоқ

Айтайын дегенім, сіз осында  болуыңыз керек

Эй, сіз апелляция сөзін естідіңіз бе?

Мен сіздерді бір минуттан кейін бір минут ішінде шешетінмін, егер сіз оны өзгертпесеңіз

шешім

Тыңдаңыз, менде көп болды, бұл қалада достар  көп болды

Хей, мен конгрескімді көргім келеді