Sister Marie - Nilsson

Life is not easy for Sister Marie

She finds that her thought is in error

Her captive face haunting the mirror

Discomforts her

She listens intently to Father McGhee

As he tells her that faith is a blessing

And she worries that he might be guessing

His irony

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

Carefully presenting the semblance of peace

She fulfills her various duties

Until all the changes she goes through

Have wearied her

She writes to her sister at school in the East

To enquire how she is progressing

And startles herself by confessing

Her jealousy

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

Life is not easy for Sister Marie

She finds that her thought is in error

Her captive face haunting the mirror

Discomforts her

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

It would be nice just to live like a lady

Мари апа үшін өмір оңай емес

Ол оның ойы қате бар деп санайды

Оның айнаны елең еткізген тұтқын жүзі

Оны ыңғайсыздандырады

Ол әке МакГиді мұқият тыңдайды

Ол сенім        бақыт                                             айтқандай           айтады

Ол оның болжауы мүмкін деп алаңдайды

Оның ирониясы

Әйел сияқты өмір сүргеніңіз жақсы болар еді

Және үйленетін біреудің болуы

Біреуге қамқорлық жасау жақсы болар еді

Мені жерлегенде қамқорлық жасайтын біреу

Бейбітшілік бейнесін мұқият  көрсету

Ол әртүрлі міндеттерді орындайды

Ол барлық өзгерістерден өткенше

Оны шаршатып жіберді

Ол Шығыстағы мектепте оқитын әпкесіне хат жазады

Оның қалай дамып жатқанын сұрау

Және мойындау арқылы өзін шошытады

Оның қызғанышы

Әйел сияқты өмір сүргеніңіз жақсы болар еді

Және үйленетін біреудің болуы

Біреуге қамқорлық жасау жақсы болар еді

Мені жерлегенде қамқорлық жасайтын біреу

Мари апа үшін өмір оңай емес

Ол оның ойы қате бар деп санайды

Оның айнаны елең еткізген тұтқын жүзі

Оны ыңғайсыздандырады

Әйел сияқты өмір сүргеніңіз жақсы болар еді

Және үйленетін біреудің болуы

Біреуге қамқорлық жасау жақсы болар еді

Мені жерлегенде қамқорлық жасайтын біреу

Әйел сияқты өмір сүргеніңіз жақсы болар еді