
Төменде әннің мәтіні берілген I'd Rather Be Dead , суретші - Nilsson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nilsson
I’d rather be dead
I’d rather be dead (You haven’t got a camera handy, have you?)
I’d rather be dead
Than wet my bed
I’d rather be dead
I’d rather be dead
I said, dead
Than wet my bed
Oh, I’d rather be gone
Than carry on
I’d rather go away
Than feel this way
Oh, I’d rather be there
Where you haven’t got a care
And you’re better off dead
Though it doesn’t seem fair
Oh, I’d rather be dead (Oh, I’d rather be dead)
I’d rather be dead (I'd rather be dead)
I’d rather be dead
Than wet my bed
I’d rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead (I said dead)
Than wet my bed
I’d rather keep my health (I'd rather keep my health)
And dress myself (And dress myself)
But you’re better off dead (But you’re better off dead)
Than sitting on a shelf
I’ll tie my tie
'Til the day I die
But if I have to be fed
Then I’d rather be dead
And when he takes my hand
On the very last day
I will understand
Because it’s better that way
Oh!
It’s nice to be alive
When the dream comes true
You’ll be better off dead
It could happen to you
I’d rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead
Than wet my bed
I’d rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead
Than wet my bed
Alright!
Give yourselves a big hand!
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жақсы көремін (сізде камера жоқ, солай ма?)
Мен өлгенді жөн көремін
Менің төсегім суланғаннан гөрі
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлдім дедім
Менің төсегім суланғаннан гөрі
О, мен кеткенім жөн
Әрі қарай
Кеткенді жөн көремін
Осылай сезінгеннен гөрі
О, мен сонда болғанды жақсы көремін
Сізге қамқорлық болмаған жерде
Ал сенің өлгенің жақсы
Бұл әділ емес сияқты
О, мен өлгенді жақсы көремін (О, мен өлгенді жақсы көремін)
Мен өлгенді ұнатамын (мен өлгенді ұнатамын)
Мен өлгенді жөн көремін
Менің төсегім суланғаннан гөрі
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жақсы көремін (өлді деп айттым)
Менің төсегім суланғаннан гөрі
Мен денсаулығымды сақтаған дұрыс (денсаулығымды сақтаған дұрыс)
Өзім киінемін (және өзім киінемін)
Бірақ сіз өлгеніңіз жақсы (бірақ сіз өлгеніңіз жақсы)
Сөреде отырудан
Мен галстук байлаймын
Мен өлетін күнге дейін
Бірақ егер менде тамақтану керек болса
Сонда мен өлгенді жөн көремін
Ол менің қолымды ұстағанда
Ең соңғы күні
Мен түсінемін
Өйткені бұл жақсырақ
О!
Тірі болғаның жақсы
Арман орындалғанда
Өлгенің жақсырақ болады
Бұл сізге болуы мүмкін
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жөн көремін
Менің төсегім суланғаннан гөрі
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жөн көремін
Мен өлгенді жөн көремін
Менің төсегім суланғаннан гөрі
Жақсы!
Өзіңізге үлкен қол беріңіз!
The Band • 1971
Nilsson • 1984
Nilsson • 1999
Nilsson • 1965
Nilsson • 1971
Nilsson, The New Salvation Singers • 1965
Ndidi Onukwulu, Nilsson • 2008
Nilsson • 1965
Nilsson • 2006
Nilsson • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз