Төменде әннің мәтіні берілген Viendras-tu avec moi ? , суретші - Nilda Fernandez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nilda Fernandez
Quand les ombres seront sombres
Quand je quitterai ce bal
Comme une fumée qui monte
Viendras-tu avec moi?
Quand le froid prendra la place
De la chaleur de ton corps
Quand mon sang se fera glace
Viendras-tu avec moi?
Quand se tariront mes sources
Quand s'écouleront mes eaux
Vers des terres bien plus douces
Viendras-tu avec moi?
Et quand la mort sera plus belle
Que n’aura été ma vie
Me resteras-tu fidèle
Viendras-tu avec moi?
Көлеңкелер қараңғы болған кезде
Мен бұл допты тастап кеткенде
Көтерілген түтін сияқты
Менімен келесің бе?
Суық басылғанда
Денеңіздің жылуынан
Қаным суыған кезде
Менімен келесің бе?
Менің көздерім қашан құрғайды
Менің суларым қашан ағады
Неғұрлым тәтті жерлерге
Менімен келесің бе?
Ал өлім қашан әдемірек болады
Менің өмірім қандай болмақ
Маған адал боласың ба
Менімен келесің бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз