Песня о Москве - Николай Тимченко, Виктор Кнушевицкий, Тихон Николаевич Хренников
С переводом

Песня о Москве - Николай Тимченко, Виктор Кнушевицкий, Тихон Николаевич Хренников

  • Альбом: Великие исполнители России XX века: Николай Тимченко

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:14

Төменде әннің мәтіні берілген Песня о Москве , суретші - Николай Тимченко, Виктор Кнушевицкий, Тихон Николаевич Хренников аудармасымен

Ән мәтіні Песня о Москве "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Песня о Москве

Николай Тимченко, Виктор Кнушевицкий, Тихон Николаевич Хренников

Оригинальный текст

Хорошо на московском просторе,

Светят звезды Кремля в синеве.

И, как реки встречаются в море,

Так встречаются люди в Москве.

Нас веселой толпой окружила,

Подсказала простые слова,

Познакомила нас, подружила

В этот радостный вечер Москва.

Припев:

И в какой стороне я ни буду,

По какой ни пройду я траве,

Друга я никогда не забуду,

Если с ним подружился в Москве.

Не забыть мне очей твоих ясных

И простых твоих ласковых слов,

На забыть мне московских прекрасных

Площадей, переулков, мостов.

Скоро встанет разлука меж нами,

Зазвенит колокольчик — прощай!

За горами, лесами, полями

Ты хоть в песне меня вспоминай.

Припев.

Волны радио ночью примчатся

Из Москвы сквозь морозы и дым.

Голос дальней Москвы мне казаться

Будет голосом дальним твоим.

Но я знаю, мы встретимся скоро,

И тогда, дорогая, вдвоем,

На московских широких просторах

Мы опять эту песню споем.

Припев:

И в какой стороне я ни буду,

По какой ни пройду я траве,

Друга я никогда не забуду,

Если с ним подружился в Москве.

И когда наши танки помчатся

Мы с тобою пойдем воевать

Для того-ль мы нашли свое счастье

Чтоб врагу его просто отдать?)

Перевод песни

Мәскеу кеңістігінде,

Кремль жұлдыздары көгілдір жерде жарқырайды.

Теңізде өзендер тоғысқанда,

Мәскеуде адамдар осылай кездеседі.

Бізді көңілді топ қоршап алды,

Ұсынылған қарапайым сөздер

Бізді таныстырды, достар тапты

Осы қуанышты кеште Мәскеу.

Хор:

Қай жолмен жүрсем де,

Қандай шөпте жүрсем де,

Мен досты ешқашан ұмытпаймын

Егер сіз онымен Мәскеуде достассаңыз.

Мөлдір көздерің мені ұмытпа

Сіздің қарапайым жылы сөздеріңіз,

Ұмыт мені Мәскеу сұлуым

Алаңдар, жолақтар, көпірлер.

Жақында арамызда бөліну болады,

Қоңырау соғылады - қош бол!

Таулардың, ормандардың, өрістердің артында

Тым болмаса мені әнмен еске ал.

Хор.

Радиотолқындар түнде асығыс келеді

Мәскеуден аяз бен түтін арқылы.

Маған шалғайдағы Мәскеудің үні көрінеді

Бұл сіздің алыстағы дауысыңыз болады.

Бірақ жақын арада кездесетінімізді білемін

Содан кейін, қымбаттым, бірге,

Мәскеудің кең жерлерінде

Біз бұл әнді қайталаймыз.

Хор:

Қай жолмен жүрсем де,

Қандай шөпте жүрсем де,

Мен досты ешқашан ұмытпаймын

Егер сіз онымен Мәскеуде достассаңыз.

Біздің танктер асыға бастағанда

Сен екеуміз соғысқа барамыз

Сондықтан біз өз бақытымызды таптық

Жай ғана жауға беру үшін бе?)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз