Schuldig - Nicole

Nichts mehr wichtig von alledem, was unverzichtbar schien

Dein Kartenhaus stürzt ein

Die Wahrheit drängt gnadenlos ans Licht

Ein Trümmerfeld, der schöne Schein

Hast dich grundlegend verkalkuliert

Und dich offenbar geirrt

Ich war dir nie was schuldig

Denn ich habe dich geliebt

So als ob´s kein Morgen gibt

Und doch fühl ich mich schuldig

Trag die Schuld am ersten Kuss

Und meinem schmerzhaften Gesichtsverlust

Wenn ich untergeh im Tränenmeer

nehme ich dich eiskalt mit

Hab so´ne Wut im Bauch, vor allem auf mich selbst

Wie blind muss man denn sein

Sah dir zu, wie du mich zärtlich killst

Das werd ich mir nie verzeihn

Jede Streicheleinheit hat ihren Preis

Du bist der lebende Beweis

Ich war dir nie was schuldig

Denn ich habe dich geliebt

So als ob´s kein Morgen gibt

Und doch fühl ich mich schuldig

Trag die Schuld am ersten Kuss

Und meinem schmerzhaften Gesichtsverlust

Wenn ich untergeh im Tränenmeer

nehme ich dich eiskalt mit

Habe mich entschieden

schließe meinen Frieden

Mit dir

Schuldig, was heißt schon schuldig

Wen kümmert das denn noch

In meiner Seele klafft ein Loch

Wir war´n uns nie was schuldig

Ich weiss du bist so wie du bist

Hoffst immer, dass es noch ´ne Bessere gibt

Und mit jedem Wort verraucht die Wut

Und erstickt die letzte Glut

Mach´s gut, mach´s gut

(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Маңызды болып көрінген нәрселердің ешқайсысы енді маңызды болмады

Сіздің карталар үйіңіз құлап жатыр

Шындық жарыққа аяусыз итермелейді

Үйінді дала, әдемі келбет

Сіз түбегейлі қате есептедіңіз

Ал сіз қателескеніңіз анық

Мен саған ешқашан қарыз емеспін

Себебі мен сені сүйдім

Ертең жоқ сияқты

Сонда да өзімді кінәлі сезінемін

Бірінші сүйіспеншілікке кінәлі болыңыз

Және менің бетімді жоғалту

Көз жасы теңізіне батқанда

Мен сені өзіммен бірге салқындатамын

Ішім қатты ашуланды, әсіресе өзіме

Сіз қаншалықты соқыр болуыңыз керек?

Мені аяушылықпен өлтіргеніңді көрдім

Ол үшін өзімді ешқашан кешірмеймін

Әр еркелетудің өз бағасы бар

Сіз тірі дәлелсіз

Мен саған ешқашан қарыз емеспін

Себебі мен сені сүйдім

Ертең жоқ сияқты

Сонда да өзімді кінәлі сезінемін

Бірінші сүйіспеншілікке кінәлі болыңыз

Және менің бетімді жоғалту

Көз жасы теңізіне батқанда

Мен сені өзіммен бірге салқындатамын

Таңдауымды жасадым

тыныштық бер

Сенімен

Кінәлі, кінәлі деген нені білдіреді?

Енді кімге мән береді

Менің жанымда тесік бар

Ешқашан бір-бірімізге қарыз болған емеспіз

Мен сенің қандай болсаң, солай екеніңді білемін

Әрқашан жақсырақ біреу бар деп үміттенемін

Әр сөзден ашу буланып кетеді

Және соңғы шоқты тұншықтырады

Сау болыңыз, қамқорлық жасаңыз

(Мәтін үшін Эльке Пәтчке рахмет)