Төменде әннің мәтіні берілген sticks + stones , суретші - Nicola Roberts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nicola Roberts
Couldn’t you tell lies to me?
Couldn’t you say I’m pretty?
Now that’s enough
Tells me that she hates the play ground
How can they hurt, words are just sounds
So take your shot
I don’t want then to see that they’re making it hard for me At home I cry
Bet that you think that you’re on your own
And you’ve no one’s hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn’t it be wrong if we’re all the same?
Dont' surrender don’t you change
Sticks and stones
Hurt just a little
They hurt just a little
With all the mean words they’re ugly
Starting to see I’m lucky
And that’s enough
I’d rather be alone in my world
I’d rather be the girl that gets hurt
So take your shot
I don’t want then to see that they’re making it hard for me At home I cry
Bet that you think that you’re on your own
And you’ve no one’s hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn’t it be wrong if we’re all the same?
Dont' surrender don’t you change
Sticks and stones
Hurt just a little
Too young to buy my own bottle of vodka
So I’d beg the driver please I need another
How funny that I was too young for so many things
Yet you thought I’d cope with being told I’m ugly
Over and over I’d read it believe it Said no to the shrink I can fix me I think
I got friends in my head they’ve got me on the mend
I am pretty in my mirror, easy to pretend
17 and thought that I’d won the jackpot
Seems I didn’t read between the lines of this one
I can’t think why I could of made you so, so angry
Your bullets I don’t feel them come on and fire at me Bet that you think that you’re on your own
And you’ve no one’s hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn’t it be wrong if we’re all the same?
Dont' surrender don’t you change
Sticks and stones
Hurt just a little
They hurt just a little
Маған өтірік айта алмадың ба?
Мен әдемімін деп айта алмадың ба?
Енді бұл жеткілікті
Ол ойын алаңын жек көретінін айтты
Олар қалай ауырсын, сөздер тек дыбыс
Ендеше, суретке түсіріңіз
Мен олардың мені қиын қиын көргім | |
Сіз өзіңізді өзіңмін деп ойлайсыз
Және сізде ешкімнің қолы жоқ
Таяқтар мен тастар
Аздап ауырып қалды
Біз бәріміз бірдей болсақ, бұл дұрыс емес пе?
Берілме, өзгермейсің
Таяқтар мен тастар
Аздап ауырып қалды
Олар аздап ауырады
Барлық жағымсыз сөздермен олар ұсқынсыз
Менің бақытты екенімді көре бастадым
Және бұл жеткілікті
Мен өз әлемімде жалғыз болғанды жөн көремін
Мен ренжітетін қыз болғым келеді
Ендеше, суретке түсіріңіз
Мен олардың мені қиын қиын көргім | |
Сіз өзіңізді өзіңмін деп ойлайсыз
Және сізде ешкімнің қолы жоқ
Таяқтар мен тастар
Аздап ауырып қалды
Біз бәріміз бірдей болсақ, бұл дұрыс емес пе?
Берілме, өзгермейсің
Таяқтар мен тастар
Аздап ауырып қалды
Өз бөтелкемді арақ сатып алу үшін тым жас
Сондықтан жүргізушіден өтінемін, маған басқасы керек
Мен көп нәрсеге тым жас болғаным қандай күлкілі
Сонда да сен мені ұсқынсызмын дегенге төзе аламын деп ойладың
Мен оны қайта-қайта оқитынмын сенемін Жоқ жоқ дедім Мен өзімді түзете аламын ойлаймын
Менің басымда достар бар
Мен айнымда өте жақсы, алдау оңай
17 мен джекпот ұтып алдым деп ойладым
Мен бұл жолдың арасын оқымаған сияқтымын
Мен сені неге сонша ашуландырдым деп ойлай алмаймын
Сенің оқтарың мен олардың маған қарай атқылағанын сезбеймін Сіз өзіңізді жалғызмын деп ойлайсыз.
Және сізде ешкімнің қолы жоқ
Таяқтар мен тастар
Аздап ауырып қалды
Біз бәріміз бірдей болсақ, бұл дұрыс емес пе?
Берілме, өзгермейсің
Таяқтар мен тастар
Аздап ауырып қалды
Олар аздап ауырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз