Төменде әннің мәтіні берілген Alev Alev , суретші - nev аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
nev
Umudum içimdeki senden daha büyük
Senin aşkın yangın yeri
Bense küllerimi çoktan savurdum
Her aklıma estiğinde, kıvılcımların uçuşurken
Senden kalan bu közden alev olup yanılır mı?
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
Umudum içimdeki anılarımdan daha güçlü
Senin aşkın zindan yeri
Bense gönlümü çoktan salıverdim
Her aklıma geldiğinde şöyle bir düşünürüm de
Gururum içimdeki özleminden daha güçlü
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
Sen aşkına âşıksın ben sadece bahane
Yalnızlıktan korkup da sana hala âşığım deme
Kafesini açıverdim gönül kuşum uçsun diye
Bağışladım hayatımı sana teşekkür bile ettim
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
İçin için yansam da bir daha ben dönmem geri
Bu defa çiğnemem kendimi, senden kalan bu mazi…
Менің үмітім ішімдегі сенен үлкен
сенің махаббатыңның от орны
Күлімді шашып үлгердім
Мен сені ойлаған сайын, ұшқындарың ұшқанда
Бұл сенен шыққан шоқ жалын болып қалып, қателесті ме?
Шам сияқты жанып, балқып
Күлге айналғанда менің зарымды естідің бе?
Түтін шығып, қара ұшқанда үнсіз
Жалынсыз түтін болмайды, түсіндің бе?
Менің үмітім іштегі естеліктерімнен күшті
сіздің махаббатыңыздың зындан орны
Мен жүрегімді босаттым
Оны ойлаған сайын менің ойыма осындай нәрсе келеді
Менің мақтанышым ішімдегі сағыныштан күшті
Шам сияқты жанып, балқып
Күлге айналғанда менің зарымды естідің бе?
Түтін шығып, қара ұшқанда үнсіз
Жалынсыз түтін болмайды, түсіндің бе?
Сен махаббатыңа ғашықсың мен жай ғана сылтаумын
Жалғыздықтан қорықпа, мен саған әлі ғашықпын деп айтпа
Жүрек құсым ұшсын деп оның торын аштым
Жанымды аядым, тіпті рахметімді айттым
Шам сияқты жанып, балқып
Күлге айналғанда менің зарымды естідің бе?
Түтін шығып, қара ұшқанда үнсіз
Жалынсыз түтін болмайды, түсіндің бе?
Ішім күйіп кетсем де, қайтып келмеймін
Бұл жолы мен өзімді таптамаймын, өткенді сенен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз