Төменде әннің мәтіні берілген Смысл жизни , суретші - Несогласие аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несогласие
И я не знаю, что будет завтра
Может, завтра я умру,
А может быть, всё будет круто
Смысл жизни я найду
Я продолжаю себя тешить этой мыслью каждый день,
Но смысла жизни не нашёл, а за окном цветёт сирень
Я пью дешевый алкоголь — на другое денег больше нет
Поглощая вина литры, я хочу найти ответ:
Почему солнце надо мною?
Почему всё будет так?
Почему тот пьяный парень — мой друг, а не враг?
Почему боимся смерти,
Но желания жить нет?
Всё измениться тогда лишь
Когда я найду отв-е-е-е-е-е-т
Ещё день один я прожил —
Опять ничего не произошло
И я хочу найти своё счастье,
Но я сам упускаю его
Мы ходим на ночные тусовки
Стараясь что-то уловить
Немножко смысла жизни
Хотя бы маленькую нить,
Но как бы тщетно не старались —
Смысла жизни — не найти
Создаём себе его сами
Говорим себе: «Не грусти!»
Я продолжаю себя тешить этой мыслью каждый день,
Но смысла жизни не нашёл, а за окном цветёт сирень
Я пью дешевый алкоголь — на другое денег больше нет
Поглощая вина литры, я хочу найти ответ:
Почему солнце надо мною?
Почему всё будет так?
Почему тот пьяный парень — мой друг, а не враг?
Почему боимся смерти,
Но желания жить нет?
Всё измениться тогда лишь
Когда я найду отв-е-е-е-е-е-т
У-у-у-у
Ал ертең не болатынын білмеймін
Мүмкін ертең өлетін шығармын
Мүмкін бәрі жақсы болады
Мен өмірдің мәнін табамын
Мен күн сайын осы оймен көңіл көтеруді жалғастырамын,
Бірақ мен өмірдің мәнін таппадым, ал терезенің сыртында сирень гүлдейді
Мен арзан алкогольді ішемін - басқа ештеңеге ақша жоқ
Бір литр шарап ішіп, мен жауап тапқым келеді:
Неліктен күн менің үстімде?
Неліктен бұлай болады?
Неге сол мас жігіт менің досым, жауым емес?
Неге біз өлімнен қорқамыз
Бірақ өмір сүруге деген ұмтылыс жоқ па?
Сонда ғана бәрі өзгереді
Жауабын тапқанда-e-e-e-e-t
Мен тағы бір күн өмір сүрдім -
Қайтадан ештеңе болған жоқ
Ал мен өз бақытымды тапқым келеді
Бірақ мен оны сағынамын
Біз түнгі кештерге барамыз
Бір нәрсені ұстауға тырысу
Өмірдің кішкене мағынасы
Кем дегенде кішкене жіп
Бірақ олар қанша тырысса да -
Өмірдің мәнін табу мүмкін емес
Біз оны өзіміз жасаймыз
Біз өзімізге: «Мұңайма!» деп айтамыз.
Мен күн сайын осы оймен көңіл көтеруді жалғастырамын,
Бірақ мен өмірдің мәнін таппадым, ал терезенің сыртында сирень гүлдейді
Мен арзан алкогольді ішемін - басқа ештеңеге ақша жоқ
Бір литр шарап ішіп, мен жауап тапқым келеді:
Неліктен күн менің үстімде?
Неліктен бұлай болады?
Неге сол мас жігіт менің досым, жауым емес?
Неге біз өлімнен қорқамыз
Бірақ өмір сүруге деген ұмтылыс жоқ па?
Сонда ғана бәрі өзгереді
Жауабын тапқанда-e-e-e-e-t
У-у-у-у
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз