Solamente un incubo - Nesli

Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,

Ma non sapevo cosa mi aspettasse,

Mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,

Ricordo ancora che

Mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,

Perché non c'è niente da perdere,

Non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,

Perché ciò che sogni puoi prendere».

Tutto quello che ho visto non ha valore.

Quello che ho detto non ha importanza.

Quello che ho dentro non ha parole.

Quello che ho fatto con la speranza.

Le volte che ho deluso me le ricordo.

Quello che si prova toccando il fondo.

L’odio che ho trovato senza sapere.

Quello che ho sbagliato senza volere.

Tutto ciò che ho scelto, l’ho scelto io.

Tutto quello che ho pensato per restare vivo.

Quello che ho capito è solo grazie a Dio.

Di tutto quanto quello che ho perso vedrò il motivo.

Quello che ho cercato per sentirmi bene,

Con lo sguardo al cielo mentre cade la neve.

Tutto quello che ho gridato fino a perder fiato.

Tutto ciò che ho scritto a me è capitato.

Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,

Ma non sapevo cosa mi aspettasse,

Mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,

Ricordo ancora che

Mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,

Perché non c'è niente da perdere,

Non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,

Perché ciò che sogni puoi prendere».

Perdono padre, non sono come mi vorresti,

Troppo incasinato, se solo tu sapessi.

Non posso farci niente, ditelo ai miei genitori

Se qualcuno ci ha rubato tutti gli anni migliori.

Non posso farci niente, ditelo a chi mi è caro,

Sul palco la luce e poi si apre il sipario.

Le cose vanno sempre come devono andare,

Alla fine non resta più quasi niente da dare.

Scusate se non ho capito molto dalla vita,

Se per non sbagliare faccio una gran fatica.

Se vedi i miei fratelli di' loro che sto bene,

Che ho provato a dare il meglio ma non sempre il meglio viene.

Perdono padre, non sono come mi vorresti,

Troppi fallimenti, troppi compromessi.

Non posso farci niente se mi perdo sempre,

Se mi faccio male continuamente.

Pensavo che la vita fosse solamente un incubo,

Ma non sapevo cosa mi aspettasse,

Mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo,

Ricordo ancora che

Mia madre mi diceva «il mondo è tuo vai conquistalo,

Perché non c'è niente da perdere,

Non aver paura e non sentirti mai il più piccolo,

Perché ciò che sogni puoi prendere».

Perché non c'è niente da perdere.

Perché ciò che sogni puoi prendere.

Perché non c'è niente da perdere.

Perché ciò che sogni puoi prendere.

Мен өмірді қорқынышты түс деп ойладым,

Бірақ мен не күтерімді білмедім,

Бала күнімде бөлмемде төбеге қарап отырғанымда,

Бұл әлі есімде

Анам маған «әлем сенікі, оны жең,

Өйткені жоғалтатын ештеңе жоқ,

Қорықпаңыз және ешқашан ең кішкентай сезінбеңіз,

Өйткені сіз армандаған нәрсені ала аласыз».

Менің көргенімнің бәрі түкке тұрғысыз.

Менің айтқаным маңызды емес.

Ішімде бар сөз жоқ.

Мен үмітпен не істедім.

Көңілім қалдырған кездері есіме түседі.

Тас түбіне түскенде не сезінесіз.

Білмей тапқан өшпенділік.

Мен қаламай нені дұрыс істемдім.

Мен таңдағанның бәрін мен таңдадым.

Мен тірі қалуды ойладым.

Менің түсінгенім Аллаға шүкір.

Мен жоғалтқанның барлығының себебін көремін.

Мен жақсы сезіну үшін не іздедім,

Қар жауған кезде аспанға қарап.

Мен тынысым тарылғанша айқайладым.

Маған жазғанымның бәрі болды.

Мен өмірді қорқынышты түс деп ойладым,

Бірақ мен не күтерімді білмедім,

Бала күнімде бөлмемде төбеге қарап отырғанымда,

Бұл әлі есімде

Анам маған «әлем сенікі, оны жең,

Өйткені жоғалтатын ештеңе жоқ,

Қорықпаңыз және ешқашан ең кішкентай сезінбеңіз,

Өйткені сіз армандаған нәрсені ала аласыз».

Кешіріңіз әке, мен сіз қалағандай емеспін

Тым шатастырған, егер білсең.

Мен көмектесе алмаймын, ата-анама айт

Егер біреу бізден барлық жақсы жылдарды ұрлап алса.

Қолымнан келмейді, маған кім қымбат болса, айтыңыз,

Сахнада жарық, сосын шымылдық ашылады.

Іс әрқашан керек сияқты жүреді,

Ақыр соңында берер ештеңе қалмады.

Өмірден көп нәрсені түсінбесем кешіріңіз,

Қателік жібермеу үшін мен көп күш саламын.

Бауырларымды көрсең, менің жақсы екенімді айт,

Мен ең жақсысын беруге тырыстым, бірақ ең жақсысы әрқашан бола бермейді.

Кешіріңіз әке, мен сіз қалағандай емеспін

Тым көп сәтсіздіктер, тым көп ымыраға келу.

Мен үнемі адасып қалсам, көмектесе алмаймын,

Егер мен үнемі жарақат алсам.

Мен өмірді қорқынышты түс деп ойладым,

Бірақ мен не күтерімді білмедім,

Бала күнімде бөлмемде төбеге қарап отырғанымда,

Бұл әлі есімде

Анам маған «әлем сенікі, оны жең,

Өйткені жоғалтатын ештеңе жоқ,

Қорықпаңыз және ешқашан ең кішкентай сезінбеңіз,

Өйткені сіз армандаған нәрсені ала аласыз».

Өйткені жоғалтатын ештеңе жоқ.

Өйткені сіз армандаған нәрсені ала аласыз.

Өйткені жоғалтатын ештеңе жоқ.

Өйткені сіз армандаған нәрсені ала аласыз.