Төменде әннің мәтіні берілген Где ты была , суретші - НЕПАРА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НЕПАРА
Вновь я прогоню за двери пса,
Ты сегодня не в себе, ты немного зла.
Вновь я оборву все провода,
Дверь запрёшь на замок, ты всю ночь одна.
Но мягкий плед спасёт меня,
Но тебе не уснуть, ты одна до утра,
За тобой смотрю сквозь стекла я.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый вздох, каждый взгляд,
Каждый взгляд, ведь ты была
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Вновь я, закусив губу, вздохну,
Пусть у окон твоих я останусь в плену.
Миг и волнение сменит дрожь,
На секунду решусь, ты меня не уймёшь.
Я лишь под утро опять усну,
Пусть не будет мешать, солнце с неба сотру,
За тобой сквозь стекла я смотрю.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Два стекла, знай, там, за ними, я стою, смотрю,
Но я смотрел, я ждала не дыша, не спала,
Всё про тебя, где я была,
Была одна.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Тағы да мен итті есіктен қуамын,
Сен бүгін өзің емессің, аздап ашулысың.
Мен қайтадан барлық сымдарды кесемін
Есікті құлыпта, түні бойы жалғызсың.
Бірақ жұмсақ көрпе мені құтқарады
Бірақ ұйықтай алмайсың, таң атқанша жалғызсың
Мен саған әйнектен қарап тұрмын.
Мен қарадым, қатып қалдым, дем алмадым,
Мен әр тынысты, әр көзқарасты көрдім,
Әрбір көзқарас, өйткені сен едің
Біреу болды.
Көзімді жұмып, ұйықтамадым, сенің келуіңді күттім,
Әрбір қимыл, әр тыныс
Мен болған жерлерге қара
Біреу болды.
Тағы да ернімді тістеп, күрсінемін
Терезелеріңізде тұтқында қалуыма рұқсат етіңіз.
Бір сәт пен толқу дірілдеп өзгереді,
Мен бір сәт шешімімді шығарамын, сен мені өлтірмейсің.
Таңертең тағы ұйықтаймын
Кедергі болмасын, Күнді көктен өшіремін,
Мен сенің артыңа әйнектен қараймын.
Мен қарадым, қатып қалдым, дем алмадым,
Мен әр қимылды, әр тынысты көрдім,
Сіз болған жерге әр қараңыз
Біреу болды.
Көзімді жұмып, ұйықтамадым, сенің келуіңді күттім,
Әрбір қимыл, әр тыныс
Мен болған жерлерге қара
Біреу болды.
Екі стақан, білесің бе, олардың артында мен тұрмын, қараймын,
Бірақ мен көрдім, дем алмай күттім, ұйықтамадым,
Барлығы сен туралы, мен қайда болдым
Біреу болды.
Мен қарадым, қатып қалдым, дем алмадым,
Мен әр қимылды, әр тынысты көрдім,
Сіз болған жерге әр қараңыз
Біреу болды.
Көзімді жұмып, ұйықтамадым, сенің келуіңді күттім,
Әрбір қимыл, әр тыныс
Мен болған жерлерге қара
Біреу болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз