Is That How It Is? - Nelson

At a crossroads in London as the winter winds whipped through my hair

I noticed everyone stared at the ground and passed by like I wasn’t there

I watched lonely people keep all to themselves full of fear in the worlds they

had made

I swore then that I’d make a difference I promised that I’d make a change

Is that how it is?

Is that how it is, baby, with you?

Is that how you want it to be?

'Cause that’s how it is with me As I walked past a churchyard an old man on his knees in the street

Said, «Son, do you think you could help me?

'Cause I’m cold and I’d like

something to eat.»

But I could tell by the look in his eyes that he also needed a friend

So I smiled and I sat down beside him and he wept as I held his hand

Is that how it is?

Is that how it is, baby, with you?

Is that how you want it to be?

'Cause that’s how it is with me In the dark of night when you’re feeling that there’s no hope in sight

Do you dream of the world that we could make if we’d all just give instead of take?

We can open our hearts for our children’s' sake

We can turn things around before it’s too late

Baby, that’s how it is with me Do you wish to see the day when our love will set us free and together we all

can live in peace?

Do you keep your faith when others just shake their heads and say that people

will always stay the same?

Does your heart begin to break when you think of the world that we could make

if we’d all just give instead of take?

In the dark of night when you’re feeling that there’s no hope in sight do you

dream someday soon we’ll see the light?

Лондонның қиылысында қыс желдері шашым шашымды соғып      

Барлығының жерге қарап, мен жоқ сияқты өтіп бара жатқанын байқадым

Мен жалғыз адамдардың әлемде қорқынышқа толы екенін көрдім.

жасаған болатын

Мен өзгеремін боламын             өзгеремін    уәде                      |

Бұл қалай?

Балам, сенде солай ма?

Сіз осылай болғанын қалайсыз ба?

«Менде бұл менімен бірге, өйткені мен одан шіркеудің көшедегі тізесінде қариямен жүрдім

«Балам, сен маған көмектесе аламын деп ойлайсың ба?

'Себебі мен суықпын және мен қалаймын

жеуге бірдеңе.»

Бірақ мен оның көзінен оған дос қажет екенін                                           |

Мен күлдім, мен оның жанына отырдым, мен оның қолын ұстаған кезде ол жылады

Бұл қалай?

Балам, сенде солай ма?

Сіз осылай болғанын қалайсыз ба?

'Себебі мен                                                                      , Сіз көзге  үміт жоқ  деп сезінгенде 

Барлығымыз алудың орнына беретін болсақ, біз жасай алатын әлем туралы армандайсыз ба?

Біз балаларымыз үшін жүрегімізді аша аламыз

Тым кеш болмай тұрып, жағдайды өзгерте аламыз

Балам, менде де солай. Махаббатымыз бізді азат ететін және бәріміз бірге болатын күнді көргің келе ме?

тыныштықта өмір сүру мүмкін бе?

Басқалар бастарын шайқап, адамдар бұлай десе, сен өзіңді сақтайсың ба?

әрқашан бірдей болып қала ма?

Біз жасай алатын дүние туралы ойлағанда, жүрегің сыздап кете ме?

бәріміз алудың орнына беретін болсақ?

Түннің қараңғысында үміт жоқ екенін сезгенде

жақын арада біз жарық көреміз деп армандайсыз ба?