Төменде әннің мәтіні берілген Pars , суретші - Nej, YL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nej, YL
On avait des projets qui n’verront jamais le jour
Et quand j’y pense, j’repense à vous
J’vais laisser derrière moi des souvenirs et des sourires
Le temps n’attend personne, il est trop tôt pour mourir
Pars loin, j’vais rejoindre les anges le temps d’une vie
Mon passé me hante, mon mari me manque et ma famille
Accepte mon destin, c’est bientôt la fin
Mon amour, sèche tes larmes, n’attends plus rien
Prends tout c’que la vie a à t’offrir (vole)
J’veux pas que tu me regardes partir (vole)
J’veux pas que tu me regardes mourir (oh vole, oh vole)
Oh, pars, pars, envole-toi, la vie est courte
Le temps passe, je compte mes jours
Oh, pars, pars, je garderai un œil sur vous
Mais c’est un aller sans retour
Oh, pars, oh, oh, oh, oh
Je sais pas comment l’expliquer à la petite, depuis ton départ, j’ai perdu
l’appétit
Et la colère a rougi ma rétine, ouais, la colère a rougi ma rétine
J’m’en rappelle de la première fois que j’t’ai vu envouté, grâce à toi,
je n’vois plus sonne-per
J’m’en rappelle de la boule au ventre, de la pression, la première fois que
j’ai parlé à ton père
Et le temps me rend bête, j’avoue, je ne suis pas très bavard et pourtant,
ma fierté je ravale
Mais la vie me hagar, c’est plus facile de faire la bagarre, c’est plus facile
de faire la guerre
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi: «Demain, ça va aller», et dis-moi qu’tu
vas pas t’en aller
J’ai plus connu les bras d’Morphée et la douleur ne me pardonne pas,
je n’ai pas d’morphine, j’ai trop peur
Et mon cœur vacille quand il t’opère, hier matin, j’ai menacé le docteur
J’pourrais jamais t’oublier, t’es mon repère et la maison porte encore ton odeur
[Pont 2: YL &
Nej'
Tu oses me demander de partir
(vole)
J’ai tellement mal de te voir souffrir
(vole)
Je serais là jusqu’au dernier soupir
(oh vole, oh vole)
Oh, pars, pars, envole-toi, la vie est courte
Le temps passe, je compte mes jours
Oh, pars, pars, je garderai un œil sur vous
Mais c’est un aller sans retour
Oh, pars, oh, oh, oh, oh
Ешқашан күн көрмейтін жоспарларымыз бар еді
Ал мен оны ойласам, сен туралы ойлаймын
Артымда естеліктер мен күлкі қалдырамын
Уақыт ешкімді күтпейді, өлуге әлі ерте
Кетіңіз, өмір бойы періштелерге қосыламын
Өткенім мені мазалайды, күйеуімді, отбасымды сағындым
Тағдырымды қабыл ал, бітуге жақын
Махаббатым, көз жасыңды құрғат, бұдан артық ештеңе күт
Өмір ұсынатын барлық нәрсені алыңыз (ұшыңыз)
Мен кетіп бара жатқанымды көргім келмейді (ұшады)
Менің өлгенімді көргеніңді қаламаймын (о, ұш, ұш)
Әй, жүр, жүр, ұш, өмір қысқа
Уақыт өтіп жатыр, күн санап жатырмын
Әй, жүр, жүр, мен сені қадағалаймын
Бірақ бұл бір жақты сапар
О, жүр, ой, ой, ой, ой
Кішкентайға қалай түсіндірерімді білмеймін, сен кеткен соң мен жеңілдім
тәбет
Ал ашу көз торымды қызартты, иә, ашу көз торымды қызартты
Сенің сиқырланғаныңды алғаш көргенім есімде, рахмет саған,
Мен енді қоңырау үнін көрмеймін
Менің ішімдегі түйіршік, қысым, бірінші рет есімде
Мен сенің әкеңмен сөйлестім
Уақыт мені ақымақ етеді, мойындаймын, мен онша сөйлемейтінмін,
мақтанышым мен жұтамын
Бірақ өмір мені ашуландырады, күресу оңай, оңайырақ
соғыс жасау
Менің көзіме қарап, «ертең жақсы болады» деп айт, сен деп айт
кетпе
Мен енді Морфейдің қолдарын білмедім және ауырсыну мені кешірмейді,
Менде морфин жоқ, мен қатты қорқамын
Саған ота жасаса жүрегім дір ете қалады, кеше таңертең дәрігерді қорқыттым
Мен сені ешқашан ұмыта алмаймын, сен менің бағдарымсың, ал үй әлі де сенің иісіңді алып жүр
[2 палуба: YL &
Недж'
Менен кетуімді сұрауға батылы бар
(Ұшу)
Сенің қиналғаныңды көру өте ауырады
(Ұшу)
Соңғы демім қалғанша сонда боламын
(О, ұшады, ұшады)
Әй, жүр, жүр, ұш, өмір қысқа
Уақыт өтіп жатыр, күн санап жатырмын
Әй, жүр, жүр, мен сені қадағалаймын
Бірақ бұл бір жақты сапар
О, жүр, ой, ой, ой, ой
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз