When I Hold You in My Arms - Neil Young

When I hold you in my arms

it’s a breath of fresh air,

when I hold you in my arms

I forget what’s out there,

All those people with their faces

walkin' up the street,

They don’t have to say a thing

just look around and you see.

New buildings going up,

old buildings coming down,

New signs going up,

old signs coming down,

You gotta hold onto something in this life.

Well the older generation

they got something to say,

But they better say it fast

or get outta the way.

All those gangsters with their crimes

they make it look so good,

We’ve been blowing up the planet

just like the old neighbourhood.

New buildings going up,

old buildings coming down,

New signs going up,

old signs coming down,

You gotta hold onto something in this life.

If I only had a heart

it would beat all night for you,

If I only had a heart

I would cry the whole day through,

When I hold you in my arms

it’s like a breath of fresh air,

when I hold you in my arms

I forget what’s out there.

Old heart’s going up,

old heart’s coming down,

My feelings going up,

my feelings coming down,

You gotta hold onto someone in this life.

When I hold you in my arms

it’s a breath of fresh air.

When I hold you in my arms

I forget what’s out there.

Мен сені құшағымда ұстағанымда

бұл таза ауа демі,

мен сені құшағымда ұстағанымда

Мен ол жерде не барын ұмытып қалдым,

Беттері бар адамдар

көшеде жаяу 

Оларға бірдеңе айтудың қажеті жоқ

жай ғана айналаңызға қараңыз, сіз көресіз.

Жаңа ғимараттар бой көтереді,

ескі ғимараттар құлап жатыр,

Жаңа белгілер пайда болады,

ескі белгілер төмендейді,

Сіз бұл өмірде бір нәрсені ұстануыңыз керек.

Жақсы аға ұрпақ

олардың айтатын бірдеңесі бар,

Бірақ олар тез айтқаны жөн

немесе жолдан кетіңіз.

Осы бандиттердің барлығы өз қылмыстарымен

олар оны өте жақсы етеді,

Біз ғаламшарды жарып жібердік

ескі аудан сияқты.

Жаңа ғимараттар бой көтереді,

ескі ғимараттар құлап жатыр,

Жаңа белгілер пайда болады,

ескі белгілер төмендейді,

Сіз бұл өмірде бір нәрсені ұстануыңыз керек.

Менің жүрегім болса

ол сен үшін түні бойы соғады,

Менің жүрегім болса

Мен күні бойы жылайтын едім,

Мен сені құшағымда ұстағанымда

бұл таза ауамен тыныс алғандай,

мен сені құшағымда ұстағанымда

Мен ол жерде не барын ұмытып қалдым.

Ескі жүрек көтеріледі,

кәрі жүрек төмен түседі,

Сезімдерім көтеріліп,

менің сезімдерім төмендейді,

Сіз бұл өмірде біреуді ұстауыңыз керек.

Мен сені құшағымда ұстағанымда

бұл таза ауа тынысы.

Мен сені құшағымда ұстағанымда

Мен ол жерде не барын ұмытып қалдым.