Төменде әннің мәтіні берілген Eldorado , суретші - Neil Young аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neil Young
In the crystal ball
The gypsy sees the villa
The riders on the hill
The fire in the fields
She sees the mission bell
Swinging in the silence
Now the shooting starts
The bullets pierce the hearts
The seqoritas crying at the well.
Up in the Gold Hotel
The money hits the table
The heavies all are there
That’s why the deal’s goin’down
Beautiful women all dressed in Diamonds and sable
Down upon the street
Beside a garbage heap
A Mariachi band begins to play.
Somewhere a blues guitar
Plays echoes in the alleyway
The Tijuana dawn
Claims another day
The golden sun
Rises on the runway
The pilot understands
The money changes hands
Inside the jet the briefcase snaps.
Goodbye.
In Eldorado town
There lives a great bullfighter
His eyes are screaming blue
His hair is red as blood
And when the gate goes up The crowd gets so excited
And he comes dancin’out
Dressed in gold lami
He kills the bull and lives another day.
Хрусталь шарда
Сыған вилланы көреді
Төбедегі шабандоздар
Егістегі өрт
Ол миссияның қоңырауын көреді
Тыныштықта тербелу
Қазір түсірілім басталады
Оқ жүректерді тесіп өтеді
Секориталар құдық басында жылап жатыр.
Алтын қонақүйде жоғарыңыз
Ақша үстелге түседі
Ауырлардың бәрі сонда
Сондықтан мәміле бұзылады
Бриллиант пен бұлғын киген әдемі әйелдер
Көшеде төмен
Қоқыс үйіндісінің жанында
Мариачи тобы ойнай бастайды.
Бір жерде блюз гитара
Аллеяда жаңғырық ойнайды
Тихуана таңы
Басқа күнді талап етеді
Алтын күн
Ұшу жолағында көтеріледі
Ұшқыш түсінеді
Ақша қолды ауыстырады
Реактивті ұшақтың ішінде портфель үзіліп қалады.
Сау болыңыз.
Эльдорадо қаласында
Ол жерде керемет корредашы тұрады
Оның көздері көгілдір жылайды
Оның шашы қандай қызыл
Қақпа шыққан кезде көпшілік қатты толқып кетеді
Ол биге шығады
Алтын лами киген
Ол бұқаны өлтіріп, тағы бір күн өмір сүреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз