Borrowed Tune - Neil Young

I’m climbin’this ladder,

My head in the clouds

I hope that it matters,

I’m havin’my doubts.

I’m watchin’the skaters

Fly by on the lake.

Ice frozen six feet deep,

How long does it take?

I look out on peaceful lands

With no war nearby,

An ocean of shakin’hands

That grab at the sky.

I’m singin’this borrowed tune

I took from the Rolling Stones,

Alone in this empty room

Too wasted to write my own.

I’m climbin’this ladder,

My heads in the clouds

I hope that it matters.

Мен бұл баспалдақпен көтерілмеймін,

Менің басым бұлттарда 

Маңызды деп үміттенемін,

Менің күмәнім бар.

Мен коньки тебушілерді бақылап отырмын

Көлде ұшыңыз.

Алты фут тереңдікте мұз қатқан,

Бұл қанша уақытты алады?

Мен бейбіт жерлерге                                                                         |

Жақын жерде соғыс жоқ,

Қол алысу мұхиты

Бұл аспанда ұстап алу.

Мен бұл әнді орындамаймын

Мен Rolling Stones-тен алдым,

Мына бос бөлмеде жалғыз

Мен өзімді жазуға тым босқа.

Мен бұл баспалдақпен көтерілмеймін,

Менің бастарым бұлттарда 

Маңызды болатынына  үміттенемін.