A Letter Home Intro - Neil Young

Hi mom!

Hey, it’s great to be able to talk to you

Ah, I haven’t been able to talk to you in really a long time

And ah, my friend Jack has got this box that I can talk to you from

So I’d like to be able to send you this message

And tell you how much I love you and also tell you

That I think you should start talking to daddy again

Since you’re both there together there’s no reason not to talk

And also, um, you know how we used to watch the weather all the time

On TV, and we used to know what was happening, ah, you know up there in Winnipeg

And ah, well I met this guy named Al and he’s, um, he’s the weatherman now for

the whole planet

If you can imagine that, and ah, he’s uh, sometime’s not popular because, uh

This is very strange but, you know people turn on the weatherman

When the weather is gonna be bad, they actually turn on the weatherman

And uh, say bad things about him and put him down

So, so uh, things haven’t been that great lately, uh

You know, day by day is really good, uh, you know most of the time

But every once in a while all hell breaks loose, mom

And the whole thing is just like nothing I’ve ever seen before

And it, it seems to be happening everywhere

So ah, you know if you’re in there, everywhere all the time

All around the whole globe, around earth

So you know, even though Al’s forecasts are good he gets in trouble

So ah, you know I always know we used to watch the weather forecast together

So I thought I’d tell you about that and ah, I miss you

And I know that ah, I-I know that ah, you know I’d like you to say hello to Ben

for me

Ah and, tell him that you know that I’ll be around, ah, I’ll be there eventually

Ah, not for a while though, I still have a lot of work to do here

And ah, and so I love you, and ah I hope eveybody’s feeling good up there

And don’t forget to talk to daddy, bye!

Сәлем анашым!

Эй, сізбен сөйлесе алу өте жақсы

Әй, мен сізбен ұзақ уақыт сөйлесе алмадым

Және менің досым Джек, мен сізбен сөйлесе алатын осындай қорапты алдым

Сондықтан мен сізге осы хабарламаны жібере алқым келеді

Мен сізді қаншалықты жақсы көретінімді айтыңыз және айтыңыз

Әкеңмен қайта сөйлесу керек деп ойлаймын

Сіз екеуіңіз де бірге сөйлеспеуге себеп жоқ

Сондай-ақ, біз ауа-райын үнемі бақылайтынымызды білесіздер

Теледидарда және біз не болып жатқанын білдік, gh, сіз ол жерде Виннипегте білесіз

Ал, мен Әл есімді жігітті кездестірдім, ол қазір ауа райын болжаушы.

бүкіл планета

Егер сіз оны елестете алсаңыз, және ол кейде танымал емес, өйткені, уh

Бұл өте таңқаларлық, бірақ адамдар синоптикті қосатынын білесіз

Ауа-райы                                                   емес                       |

Ал, ол туралы жаман сөздер айтып, оны жерге тастаңыз

Сонымен, соңғы уақытта бәрі жақсы болған жоқ

Сіз, күн сайын, күн сайын жақсы, ух, сіз көп уақытты білесіз

Бірақ анда-санда  тозақ бұзылады, анашым

Мұның бәрі  мен бұрын-соңды көрмеген нәрсеге ұқсайды

Және ол барлық жерде болып жатқан сияқты

Сонымен                                 Үрдайым  әр жерде  болғаныңызды  білесіз

Бүкіл жер шарында, жер шарында

Білесіз бе, Әлдің болжамдары жақсы болса да, қиындыққа   жалады

Ауа райы болжамын бірге бақылайтынымызды білемін

Сондықтан мен сізге бұл туралы айтамын деп ойладым, мен сені сағындым

Мен мұны білемін, мен - мен мұны білемін, сен менің Бенге сәлем айтқым келеді

мен үшін

А және, оған менің айналамда болатынымды білетіндігіңізді айтыңыз, а, мен соңында боламын

Әй, біраз уақыт емес, бірақ менде әлі көп жұмыс бар

Міне, мен сені жақсы көремін, мен мұнда бәрі жақсы сезінеді деп үміттенемін

Әкеңмен сөйлесуді ұмытпа, сау бол!