Petites Iles - Nèg' Marrons, Cesária Evora

Petit pays

Je t’aime beaucoup

Petit petit

Je l’aime beaucoup

Petit pays (Petit petit petit pays)

Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)

Petit petit (Petit petit petit pays)

Je l’aime beaucoup

Aéroport CDG comptoir TACV direction mon petit bled mon petit pays adoré

Archipel magnifique dans l’océan atlantique

Le paradis sur terre situé au large de l’Afrique

Et la joie se lit sur les visages

Grâce à Dieu tout le monde applaudit au moment de l’atterrissage

Les gens sont heureux à la vue splendide du paysage

Tous pressés de retrouver la famille en ville ou au village

Hoyoyoyo dos contos pa ssomada djen louga hiace

Dès que j’arrive à Santa Catarine je prends un petit grog a praça

Je me débarrasse de mes affaires et je me fonds dans la masse

Le soleil me caresse et tous mes soucis s’effacent

Petit pays

Je t’aime beaucoup

Petit petit

Je l’aime beaucoup

Petit pays (Petit petit petit pays)

Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)

Petit petit (Ah mon petit Cap Vert)

Je l’aime beaucoup

Le Cap Vert c’est ma terre dès que j’y suis je me sens bien

La tête dans les nuages les pieds dans l’eau j' me soucie de rien

Petit bled au grand cœur ta pauvreté fait ta richesse

On y sème la joie et on y récolte l’allégresse

Viens faire un tour sur mon île goûter aux plaisirs de la vie

Prendre un bain de mer à Tarrafal ou à Santa Mari

Prends une hiace et t’entendras les derniers bons sons du pays

Bois un grog, mange un catchoupe et déguste un bon poisson frit

Le bruit l’odeur tu sais chez nous font partie du décor

Avec un mélange de couleur en symbiose et accord

Les gens se contentent de peu pour vivre bien et être heureux

Petit pays solidaire et chaleureux

Petit pays

Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)

Petit petit

Je l’aime beaucoup

Petit pays (Petit petit petit pays)

Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)

Petit petit (Petit petit pays)

Je l’aime beaucoup (Cabo Verde !)

Hé oui on l’aime vraiment beaucoup, beaucoup, beaucoup

C’est pour ça que la nostalgie nous gagne à chaque fois qu’on est loin

On l’aime et il nous manque beaucoup, beaucoup, beaucoup

C’est pour ça que dès que l’occasion se présente c’est clair on y revient

Pofitons-en evadons nous

Par ce voyage au plaisir sans fin

Evadons nous

Ce petit coin de paradis de nous fait du bien

Fier de plonger au coeur de ses racines

Je me laisse noyer dans les grandeurs

De toutes ces iles qui se dessinent

Ohyoyoyoyo Cette attache que l’on ressent

Ehyéyéyéyé C’est comme une mère que l’on ressent

Ohyoyoyoyo écoute Neg Marrons, Cesaria s’en viennent chanter

Petit pays

Je t’aime beaucoup

Petit petit

Je l’aime beaucoup

Кішкентай ел

Мен сені өте қатты жақсы көремін

Кішкентай кішкентай

Мен оны қатты жақсы көремін

Кішкентай ел (Кішкентай кішкентай ел)

Мен сені өте қатты жақсы көремін)

Кішкентай кішкентай (Кішкентай кішкентай ел)

Мен оны қатты жақсы көремін

CDG аэропорт TACV қарсы бағыты менің кішкентай қаным менің кішкентай сүйікті елім

Атлант мұхитындағы әдемі архипелаг

Жердегі жұмақ Африка жағалауында

Ал қуаныш жүзінен оқылуы мүмкін

Құдайға шүкір, біз қонған сайын бәріміз қуанып жатырмыз

Адамдар пейзаждың тамаша көрінісіне қуанады

Барлығы отбасын қаладан немесе ауылдан табуға асығады

Hoyoyoyo dos contos pa ssomada djen louga hiace

Мен Санта-Катаринаға келе салысымен, мен кішкентай тодди праса аламын

Мен заттарымды алып, араласамын

Күн мені еркелетіп, менің барлық уайымдарым жоғалады

Кішкентай ел

Мен сені өте қатты жақсы көремін

Кішкентай кішкентай

Мен оны қатты жақсы көремін

Кішкентай ел (Кішкентай кішкентай ел)

Мен сені өте қатты жақсы көремін)

Кішкентай (Аа, менің кішкентай Кабо-Верде)

Мен оны қатты жақсы көремін

Кабо-Верде менің жерім, мен сонда болған кезде өзімді жақсы сезінемін

Басы бұлтта, аяғы суда, Маған бәрібір

Үлкен жүрекпен қаны аз, кедейлігің сенің байлығың

Біз қуаныш себеміз және біз қуаныш орамыз

Өмірдің ләззатын сезу үшін менің аралыма мініп кел

Таррафалда немесе Санта-Мариде теңіз ваннасын қабылдаңыз

Демалыңыз, сонда сіз елдің соңғы жақсы дыбыстарын естисіз

Грог ішіңіз, качупа жеңіз және жақсы қуырылған балықтың дәмін татыңыз

Бізбен бірге білетін шу, иіс декорацияның бір бөлігі

Симбиозда және келісімде түс қоспасымен

Адамдар жақсы өмір сүру және бақытты болу үшін аз нәрсеге қанағаттанады

Ынтымағы жарасқан шағын ел

Кішкентай ел

Мен сені өте қатты жақсы көремін)

Кішкентай кішкентай

Мен оны қатты жақсы көремін

Кішкентай ел (Кішкентай кішкентай ел)

Мен сені өте қатты жақсы көремін)

Кішкентай кішкентай (Кішкентай кішкентай ел)

Маған өте ұнайды (Кабо-Верде!)

Иә, иә, бұл бізге өте, өте, өте ұнайды

Сондықтан біз алыста болған сайын ностальгия бізді жеңеді

Біз оны жақсы көреміз және оны өте, өте, өте сағынамыз

Сондықтан мүмкіндік туған кезде оған қайта оралатынымыз анық

Одан аулақ болайық

Бұл шексіз ләззат саяхаты арқылы

Кетейік

Бұл аспанның кішкене бөлігі бізді жақсы сезінеді

Оның тамырына терең бойлағанын мақтан тұтады

Мен өзімді ұлылыққа батып кеттім

Барлық осы аралдар пішінді

Ohyoyoyoyo Бұл біз сезінетін тіркеме

Ehyéyéyéyé Біз сезетін ана сияқты

Ohyoyoyoyo Neg Marrons тыңдаңыз, Сезария ән айтуға келеді

Кішкентай ел

Мен сені өте қатты жақсы көремін

Кішкентай кішкентай

Мен оны қатты жақсы көремін