Ausencia - Cesária Evora

Si asa um tivesse

Pa voa na esse distancia

Si um gazela um fosse

Pa corre sem nem um cansera

Anton ja na bo seio

Um tava ba manche

E nunca mas ausencia

Ta ser nos lema

Ma so na pensamento

Um ta viaja sem medo

Nha liberdade um te’l

E so na nha sonho

Na nha sonho mieforte

Um tem bo protecao

Um te so bo carinho

E bo sorriso

Ai solidao to’me

Sima sol sozim na ceu

So ta brilha ma ta cega

Na se clarao

Sem sabe pa onde lumia

Pa onde bai

Ai solidao e un sina…

If I had wings

To fly this distance

If I was a gazela

To run without getting tired

So in your arms

I would be And never again absence

Would be our motto

But only in thoughts

I travel without fear

I have only freedom

On my own dreams

In my strongest dreams

I have your protection

I have your careing

And your smile

Oh loneliness

Up there the sun alone in the sky

It is bright but blind

In it’s light

Without knowing where to give light

Where to go Loneliness is sina

Бұрынғыдай болса

Бұл қашықтықта пифли

Бір газель бір болса

Әкем шаршамай жүгіреді

Антон қазірдің өзінде кеудеде

Ум тава баманше

Және ешқашан жоқ

Ұранында болыңыз

Бірақ ойда солай

А та қорықпай саяхаттайды

Бостандық жоқ

Тек армандаймын

Не армандаймын

Біреуі жақсы қорғанысқа ие

Көп сүйіспеншілік

Және күлімсіреу

Маған жақсы

Сима күн жалғыз дүниеге келді

Сондықтан соқырларды жарықтандырады

 таза болса

Қайда жағарыңды білмей

Сен қайда барасың

Ai solidao un sina...

Қанаттарым болса

Осы қашықтықты ұшу үшін

Егер мен газель болсам

Шаршамай жүгіру

Сонымен қолыңызда

Мен болар едім, енді ешқашан болмаймын

Ұранымыз болар еді

Бірақ тек ойларда

Мен қорықпай саяхаттаймын

Менде тек еркіндік бар

Өз армандарыммен

Менің мықты армандарымда

Менде сенің қорғауың бар

Менде сенің қамқорлығың бар

Және сенің күлкің

О жалғыздық

Жоғарыда, аспанда күн жалғыз

Ол жарық, бірақ соқыр

Жарықта

Қайдан жарық беретінін білмей

Қайда бару  жалғыздық  сина