Төменде әннің мәтіні берілген Oceanus Procellarum , суретші - Necronautical аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Necronautical
Long before the peace of tyranny
There was a legend from the age of myth
Then I was a worthy enemy
Not this wretched husk of regolith
A cast off in his shadow
Even then consumed by jealousy
I sought to rob him of his pride
The wealth of self-assurance sickened me and I pledged to see his name decried
I, Apothyon, live to challenge thee!
His countenance flared wild
The arrogance of my decree
I come to storm your solace
I am the wind of progress
He laughed and feigned disinterest
Thus began my annals of decline
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
My well of hatred carried me
And brought our bodies close enough for blows
Fuelled by interstellar animosity
The balance ruptured and the orbit closed
Our atmospheres ignited
My wrath had reached escape velocity
But felt upon him like a sickly child
My every effort was futile
Deflected by its greater forces
His retaliation shook my all
Stripped bare to the core
Pieces of me were scattered away
Into the furthest reaches of the night…
The giant impact the beckoning end
To lift the veil for evermore…
And in the flash was knowledge
All life is meteoric
Worlds fail and break their promise
I challenged death and was renewed
The shame of my defeat
Was cast across my face
A testament to change
Reveal the means to our final outcome
With scars written in stone
Oceanus Procellarum
Wounds coalescent transcribed the reform
From mark of the vanguished
To heart of the storm
I took it upon me
I made it my own
I have written your end in the stars
So let it be known
These billows of anguish
I brought forth to obscure
The remnants of your pitiful works
For all shall be pure in the final eclipse…
Тирания тыныштығынан көп бұрын
Миф дәуірінен аңыз болған
Сонда мен лайықты жау болдым
Реголиттің бұл бейшара қабығы емес
өз көлеңке өз көлеңке өз көлеңке |
Тіпті сол кезде де қызғанышпен жеген
Мен оның мақтанышынан айыруға тырыстым
Өз-өзіме сенімділік байлығы мені ауыртты, мен оның есімін қорлауды көруге уәде бердім
Мен, Апотион, саған қарсы тұру үшін өмір сүремін!
Оның жүзі жабайы болды
Менің жарлығымның асқақтығы
Мен сенің жұбанышыңды келемін
Мен прогрестің желімін
Ол күлді және қызығушылық танытпайды
Осылайша менің құлдырау жылнамасы басталды
Жеңіліс ұят
Менің бетіме шашылды
Өзгерту кеңесі
Біздің түпкілікті нәтижеге жету жолдарын көрсетіңіз
Таста жазылған тыртықтары бар
Oceanus Procellarum
Менің жеккөрінішті орным мені алып кетті
Және денемізді соққыға жеткілікті жақындатты
Жұлдызаралық дұшпандық қозғалысты
Тепе-теңдік бұзылып, орбита жабылды
Біздің атмосферамыз жанды
Менің ашуым қашып кету жылдамдығына жетті
Бірақ ол өзін ауру баладай сезінді
Менің барлық әрекетім бекер болды
Оның үлкен күштері бұзылған
Оның кек алуы менің барымды селт еткізді
Ішіне дейін жалаңаштанған
Менің бөліктерім шашылып кетті
Түннің ең алыс жерлеріне…
Алып соқтығысты
Пердені мәңгілікке көтеру үшін…
Жарқ еткенде білім болды
Бүкіл тіршілік метеорлық
Әлемдер сәтсіздікке ұшырап, уәделерін бұзады
Мен өлімге қарсы шығып, жаңардым
Жеңіліс ұят
Менің бетіме шашылды
Өзгерту кеңесі
Біздің түпкілікті нәтижеге жету жолдарын көрсетіңіз
Таста жазылған тыртықтары бар
Oceanus Procellarum
Біріктірілген жаралар реформаны транскрипциялады
Жеңілгендердің белгісінен
Дауылдың жүрегіне
Мен оны өзіме алдым
Мен оны өзім жасадым
Мен сенің соңыңды жұлдыздарға жаздым
Сондықтан ол белгілі болсын
Бұл қайғы-қасірет
Мен түсініксіз болдым
Өкінішті істеріңіздің қалдықтары
Өйткені соңғы тұтылуда барлығы таза болады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз