Төменде әннің мәтіні берілген Обещания шум , суретші - Не Ваше Дело Records, VISHNEV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Не Ваше Дело Records, VISHNEV
Пока ты безмолвно уходишь к нему —
Поступки, слова, превращаются в пыль.
А я заперт в мыслях, как будто в плену.
Я знаю, — всё это пройдёт, но, увы —
Стучит по вискам, больно память о нас;
В моей голове будто гвоздь с молотком, да.
Твой внешний дабстеп, и мой внутренний джаз.
Мы пара на зависть, кровь с молоком.
Да…
Припев:
Давай теперь посмотрим, как мне всё равно.
Давай теперь посмотрим, как я ухожу.
Кто прав, кто виноват?
— ломаем головы;
Но обещания любить, всегда лишь шум.
Всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум —
Обещания любить.
Не переноси меня на дух, позже двух.
Ругай громче вслух.
Буди соседей, чтоб мы осели,
Когда погоны, вдруг постучатся в двери.
Не благодари, не говори,
Что лучше те, кто был, что я такой один.
Билет на среду, я всё-таки уеду.
Вряд ли прощу тебе измену эту.
Мне легче, здесь — в Москве, чем там с тобой.
Мне тяжело, базара ноль, но в этом суть и соль.
Хотел вдвоём запрыгнуть в Вечность — это страшный сон,
Ведь мы однажды с тобой звучали в унисон.
Но, тут не моя вина,
И я тебя не буду обвинять.
Ты мне звонила, я не смог поднять.
Ты вдруг вернулась, но я не смог обнять.
Припев:
Давай теперь посмотрим, как мне всё равно.
Давай теперь посмотрим, как я ухожу.
Кто прав, кто виноват?
— ломаем головы;
Но обещания любить, всегда лишь шум.
Всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум —
Обещания любить.
Как мне всё-равно.
Сіз оған үнсіз бара жатқанда -
Іс-әрекет, сөз, шаңға айналады.
Ал мен болсам, тұтқында жүргендей ойыма қамалып қалдым.
Мен білемін - мұның бәрі өтеді, бірақ, өкінішке орай -
Ол храмдарды қағады, бізді еске түсіреді;
Менің басымдағы шеге мен балға сияқты, иә.
Сіздің сыртқы дабстеп және менің ішкі джазым.
Екеуміз қызғаныш, қан мен сүт.
Иә…
Хор:
Енді маған бәрібір екенін көрейік.
Енді қалай кететінімді көрейік.
Кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс?
- бастарды бұзу;
Бірақ махаббат туралы уәде әрқашан жай шу.
Әрқашан тек шу.
Сүйіспеншілікке уәде беру әрқашан жай шу.
Сүйіспеншілікке уәде беру әрқашан жай шу
Сүйуге уәде береді.
Мені рухқа апарма, екіден кеш.
Қатты ұрысу.
Біз жайғасуымыз үшін көршілерді оятыңыз
Погондар кенеттен есікті қаққанда.
Алғыс айтпа, айтпа
Бұрынғылардан не жақсы, менің жалғыз қалғаным.
Сәрсенбіге билет, мен әлі кетемін.
Саған бұл опасыздықты кешіруім екіталай.
Мен үшін Мәскеуде сізбен болғаннан оңайырақ.
Мен үшін қиын, нарық нөлге тең, бірақ бұл мәні мен тұзы.
Мен мәңгілікке бірге секіргім келді - бұл қорқынышты арман,
Өйткені, бір кездері сізбен үндестік.
Бірақ бұл менің кінәм емес,
Ал мен сені кінәламаймын.
Сіз маған қоңырау шалдыңыз, мен оны көтере алмадым.
Сіз кенет оралдыңыз, бірақ мен сізді құшақтай алмадым.
Хор:
Енді маған бәрібір екенін көрейік.
Енді қалай кететінімді көрейік.
Кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс?
- бастарды бұзу;
Бірақ махаббат туралы уәде әрқашан жай шу.
Әрқашан тек шу.
Сүйіспеншілікке уәде беру әрқашан жай шу.
Сүйіспеншілікке уәде беру әрқашан жай шу.
Сүйіспеншілікке уәде беру әрқашан жай шу
Сүйуге уәде береді.
Маған қалай қараймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз