Төменде әннің мәтіні берілген Алиби , суретші - НАZИМА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НАZИМА
Если бы был со мной в ту ночь...
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Снова до утра без сна,
В голове шумит весна.
Но ты не узнаешь, не замечаешь;
По проводам тишина.
Если бы могла понять,
Что мне тебя не поменять...
Всё, что между нами — смыло цунами
Я забываю тебя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Я мешаю боль со льдом.
Без тебя пустой мой дом.
Всё так непривычно, затишье на личном
И в окнах ночами темно.
Мы по разным полюсам.
Ты по барам, я к друзьям.
Сердце на части, но лица под маски —
Ведь нам по-другому нельзя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Сол түні қасымда болсаң...
Сол түні менімен бірге болсаң
Сіз барлық ойларды қуып жіберетін едіңіз.
Мен қорлауды ұмытар едім
Мен көрсетпес едім.
Барлығы махаббат туралы айтады
Бұл сізге алиби ғана.
БАҚ біз туралы жазса,
Сіз оқисыз - және бәрін бірден өшіресіз!
Тағы да таң атқанша ұйқысыз,
Көктем менің басымда.
Бірақ сен білмейсің, байқамайсың;
Сымдарда үнсіздік.
Түсіне алсам
Мен сені өзгерте алмаймын...
Арамыздағының бәрін цунами шайып кетті
Мен сені ұмытамын.
Қанша
Көздің астындағы жас.
Дүние бір сәтке тоқтады.
Жүрегім тыныссыз.
Сол түні менімен бірге болсаң
Сіз барлық ойларды қуып жіберетін едіңіз.
Мен қорлауды ұмытар едім
Мен көрсетпес едім.
Барлығы махаббат туралы айтады
Бұл сізге алиби ғана.
БАҚ біз туралы жазса,
Сіз оқисыз - және бәрін бірден өшіресіз!
(Өшіру, өшіру, өшіру)
Сіз оқисыз - және бәрін бірден өшіресіз!
Мен ауруды мұзбен араластырамын.
Сенсіз менің үйім бос.
Барлығы ерекше, жеке тұлғада тыныш
Ал түнде терезелер қараңғы.
Біз әртүрлі полюсте тұрмыз.
Сен барларға барасың, мен достарыма барамын.
Жүрек бөліктерге бөлінген, бірақ бетперде астында -
Өйткені, біз мұны басқаша жасай алмаймыз.
Қанша
Көздің астындағы жас.
Дүние бір сәтке тоқтады.
Жүрегім тыныссыз.
Сол түні менімен бірге болсаң
Сіз барлық ойларды қуып жіберетін едіңіз.
Мен қорлауды ұмытар едім
Мен көрсетпес едім.
Барлығы махаббат туралы айтады
Бұл сізге алиби ғана.
БАҚ біз туралы жазса,
Сіз оқисыз - және бәрін бірден өшіресіз!
Сол түні менімен бірге болсаң
Сіз барлық ойларды қуып жіберетін едіңіз.
Мен қорлауды ұмытар едім
Мен көрсетпес едім.
Барлығы махаббат туралы айтады
Бұл сізге алиби ғана.
БАҚ біз туралы жазса,
Сіз оқисыз - және бәрін бірден өшіресіз!
(Өшіру, өшіру, өшіру)
Сіз оқисыз - және бәрін бірден өшіресіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз